カウンター

barra

意味

  • 女性名詞 カウンター
  • 名 棒
  • 名 手すり
  • 名 スラッシュ
barraのイラスト

例文

Me senté en la barra del bar.

私はバーのカウンターに座った。

Apoyé el bolso en la barra del bar.

バッグをカウンターに置いた。

コアイメージ

店と客の間に置かれ、飲み物や皿を置いたり肘をかけたりする長い板

関連語

(動) barrar：線で消す

(名) barrera：障壁

(名) barrita：小さなバー

使い方

類義語との違い

barra: 客が座って飲み物や皿を置いたり肘をかけたりできるように店内に設けられた細長い台
bar: 飲食を提供して客が集まり会話や食事を楽しむ店
mesa: 物を置いて座って食事や作業をするための平らな台
mostrador: 商品や書類を並べて客や利用者と応対するために設けられた台
taburete: カウンターの前などで使われる高さのある背もたれのない椅子

スペイン語での定義

Tablero largo colocado delante de los clientes en un bar, donde se sirven bebidas y se apoyan las personas; también usado para nombrar un palo o el signo '/'.

語源

中世スペイン語において古フランス語 barre から入った借用語で、元の「棒・横木」の意味がそのまま酒場のカウンターや手すりの用法に転じたと説明されることが多い

コラム

  • 例文の Me senté en la barra del bar。 のように barra は座って飲むカウンターを指すことが多く、店員と近い位置で注文や会話を交わす場面で使うと自然な表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

barra をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カウンター」はスペイン語で何と言う？

「カウンター」はスペイン語で barra と言います。主にバルやカフェ、居酒屋などの飲食店の長いカウンターテーブルを指す定番の単語です。なお、空港の搭乗手続きやホテルの受付窓口などのカウンターを指す場合は、受付を意味する mostrario や recepción など別の単語が使われる傾向があります。

使い分け

  • barra

    飲食店やバーのカウンターを指す最も一般的な名詞です。客が飲食する細長い台や、その席エリア全体を指して使われます。

    Nos sentamos en la barra para tomar una cerveza.

    私たちはビールを飲むためにカウンターに座りました。

よくある間違い

  • ✕ Tomamos un café en el mostrador.

    ○ Tomamos un café en la barra.

    飲食店のカウンターには mostrador ではなく barra を使うのが自然です。

「カウンター」のよくある質問

Q. バーでカウンター席を頼むには？
「カウンター席でいいですか？」や「カウンターでお願いします」と言いたい時は、シンプルに「エナ ラ バラ（En la barra, por favor.）」と言えば通じます。バル文化の本場スペインでは非常によく使われる表現です。
Q. ホテルのフロントデスクは何と言う？
ホテルの受付カウンターは barra ではなく recepción や mostrador を使います。barra は基本的に飲食店のカウンターや細長い棒状のものを指すため、手続きを行う窓口には適しません。

「カウンター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ