「速さ」はスペイン語で何と言う？
「速さ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的なのは velocidad です。物理的な速度や乗り物のスピードなどを客観的な数値として表す際によく使われます。一方、rapidez は「動作や変化が素早いこと、迅速さ」という性質や効率の良さに重点を置く場合に使い分けられます。
使い分け
- velocidad
物理的な速度や移動スピードを指す最も標準的な語です。制限速度やメーターの数値など、客観的な速さに適しています。
Este coche puede alcanzar una gran velocidad.
この車はかなりの速さに達することができます。
- rapidez
動作やすべての処理がすばやく行われる「迅速さ・手早さ」を表します。仕事の処理や対応の早さによく用いられます。
Me sorprendió la rapidez de su respuesta.
彼の返事の速さに驚きました。
よくある間違い
✕ límite de rapidez
○ límite de velocidad
道路などの「制限速度」には数値としての速度を指す velocidad を使うのが自然です。
「速さ」のよくある質問
Q. 「光の速さ」はどちらを使いますか？
「光の速さ（光速）」は la velocidad de la luz と言います。物理的な定数や科学的な計測値としての速度を表すため、rapidez ではなく velocidad を用いるのが一般的です。
Q. 副詞として「速く」と言うには？
名詞ではなく「速く走る」「速く歩く」のように副詞として使う場合は、rápido や rápidamente を用います。口語では形容詞と同じ形の rápido をそのまま副詞として使うことが多いです。
velocidad
意味
- 女性名詞 速さ
- 名 速度
例文
コアイメージ
距離を時間で割った移動の速さ
関連語
使い方
類義語との違い
velocidad: 物体や人が動く速さの大きさを表す
rapidez: 動作や移動が速いことの程度を表す
prisa: 急いでいる状態や急ぎの必要性を表す
ritmo: 動きや音楽の進む一定の速さの感覚を表す
paso: 歩行や工程で部分ごとに進む速さを表す
スペイン語での定義
Medida de cuán rápido se mueve algo, normalmente expresada como distancia dividida por tiempo.
語源
語源はラテン語の velox（速い）とその名詞形 velocitas で、velocitas が古いロマンス語形を経て現代スペイン語の velocidad として定着した。
コラム
- 日常で速さを尋ねるときは『¿A qué velocidad。。。?』という表現がよく使われるため、会話で 'a qué velocidad' の言い回しに慣れておくと便利
ゲームで覚える・約 1 分
velocidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
rapidez
意味
- 女性名詞 速さ
- 名 速度
- 名 迅速さ
- 名 素早さ
例文
コアイメージ
短い時間で動作や反応が完了することを示す中心概念
関連語
使い方
類義語との違い
rapidez: 短い時間で動作や反応が完了することを示す速さ
velocidad: 物体や乗り物が移動する速さ
prisa: 急いで行動する状態
ritmo: 動作や話し方の進むテンポ
スペイン語での定義
Cualidad o medida que indica cuánto tiempo tarda en realizarse una acción o en producirse un cambio, aplicable a reacciones, movimientos y procesos.
語源
ラテン語 rapiditas（rapidus「速い」＋接尾辞 -itas）に由来し、速さを表す名詞になった
コラム
- 会話では人や物の「速さ」よりも反応や行為の素早さを表す場面で使われ、副詞形は rápidamente で機械や乗り物の速度を話す際は velocidad がより具体的に用いられる
「速さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1