paridad
「paridad」の形容詞形・副詞形・派生語
「paridad」の反対語（対義語）
「paridad」の例文例文
「paridad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El euro alcanzó la paridad con el dólar.
ユーロがドルと等価になりました。
- 中級（B1〜B2）
Los dos países acordaron mantener la paridad en el intercambio comercial.
両国は貿易取引において対等な関係を維持することで合意しました。
- 上級（C1〜C2）
El informe económico destaca la importancia de la paridad del poder adquisitivo para comparar los salarios reales.
その経済報告書は、実質賃金を比較する上での購買力平価の重要性を強調しています。
- 日常会話
Al final del partido hubo paridad total y terminaron empatados.
試合の終盤はまったくの互角で、結局引き分けに終わったよ。
「paridad」の意味ごとの使い方
- 均衡
El mercado busca la paridad entre la oferta y la demanda.
市場は需要と供給の均衡を目指している。
- 同数
En el nuevo comité hay paridad entre representantes de ambos partidos.
新しい委員会では、両党の代表者数が同数だ。
ゲームで覚える・約 1 分
paridad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「paridad」のコアイメージコアイメージ
男女が同数で並ぶ名簿。
「paridad」の使い方使い方
-
paridad salarial
賃金の均等
El sindicato exige paridad salarial para todos los empleados.労働組合は全従業員に賃金の平等を要求している。
-
性別の平等
La ley promueve la paridad de género en los consejos públicos.法律は公的な審議会における性別の平等を促進している。
-
paridad de oportunidades
機会の均等
La beca busca asegurar la paridad de oportunidades entre estudiantes de distintos barrios.その奨学金は、異なる地域の学生の機会均等を確保することを目指している。
「paridad」とよく一緒に使う語
「paridad」の類義語との違い類義語との違い
paridad: 男女や待遇が同じ割合である状態を表す語
igualdad: 人々の権利や機会が等しく差がない状態を表す語
equidad: 個々の事情に合わせて公平になる扱いを目指す考え方や状態を表す語
representación: ある集団や機関で人を代わりに出す人数や割合を示す語
equilibrio: 異なる要素の間でバランスが取れている状態を表す語
「paridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situación en la que se busca igualdad de representación o trato entre grupos, por ejemplo entre géneros o partidos políticos.
「paridad」の語源語源
スペイン語の 'paridad' はラテン語 paritas から来ており、par（等しい）を基にして公的な代表や待遇の同等性を表す語として発展した。
「paridad」のコラムコラム
- 政治や組織で 'paridad de género' が使われ、公式文書や報道で見かけることが多いので、ニュースに出たときは制度や基準が何を指すかに注目すると語の使い方が理解しやすい。
「paridad」のよくある間違い
✕ El paridad salarial entre hombres y mujeres es importante.
○ La paridad salarial entre hombres y mujeres es importante.
「paridad」は女性名詞ですので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。
「paridad」のよくある質問
Q. 「paridad」と「igualdad」はどう使い分けるのですか？
「paridad」は男女や集団の人数・割合、待遇などが同じであることに焦点があり、「igualdad」は権利や機会などに差がないことを広く表します。「paridad de género」は性別ごとの代表者数や割合をそろえる意味で使います。
「paridad」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「同等」と訳せる単語
ほかに「均衡」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「比較」の仲間の単語
「paridad」は英語では
- 「同等」 → parity和英辞典で見る
- 「均衡」 → balanceequilibrium和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1