預金

「預金」の英語

「預金」は英語で deposit と言います。名詞としても deposit が使え、銀行預金であることを明確にしたい場合は bank deposit と言えます。deposit は動詞で「預ける」、文脈によっては「保証金」も表します。

「預金」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
deposit
お金を口座に預ける動作を表す、基本的な動詞です。
I deposited some cash into my savings account.
私は貯蓄口座に現金をいくらか預け入れました。
bank deposit
銀行に預けたお金という、名詞としての預金を表します。
Her bank deposit earned interest last year.
彼女の預金には昨年、利息が付きました。

ゲームで覚える・約 1 分

deposit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

deposit

[US] dipɑ́zit [UK] dipɔ́zit

意味

depositのイラスト

例文

She deposited a check into her bank account.

彼女は小切手を口座に預けた。

コアイメージ

物を別の場所に置き、使うときまでその場に残しておくイメージ

関連語

( 名) depositor： 預金者

( 名) depository： 保管所

↔︎( 動) withdraw： 引き出す

使い方

  • deposit money into an account

    口座にお金を預ける

  • deposit money

    お金を預ける

  • deposit a check

    小切手を預ける

類義語との違い

deposit: 預ける。特に銀行などに金や品物を置くこと
put: 置く、入れるの一般的な動作を表す
store: 保管する、長期間しまっておくこと
save: 貯める、金を蓄える・守ること

英英

To place money or something valuable in a safe place, such as a bank, or to pay a part of the total cost of something before paying the rest later.

語源

depositは、ラテン語deponere（de＝下へ、ponere＝置く）が古フランス語deposerを経て英語に入り、「下に置く＝預ける」という意味になった

コラム

  • 英語のdepositは預金や保証金など複数の意味をもち、日本語の外来語「デポジット」は主に保証金を指すため、文脈でどの意味かが分かれることが多い

bank deposit

意味

例文

Her bank deposit earned interest over the year.

彼女の預金には1年で利息がついた。

コアイメージ

銀行に預けて利息が付くお金

英英

Money placed in a bank account, referring to funds kept there and often earning interest.

語源

bank depositは、bank（銀行）とdeposit（預ける）が結び付いた複合語で、depositはラテン語deponere／depositum（下に置く・預けられたもの）を起源に英語で「預ける・預けられたもの」を表すようになった

コラム

  • depositは文脈により敷金や保証金を意味することがあるが、bank depositは口座に預けた金銭を指す点で用途が異なる

「預金」のレベル別の例文

「預金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a deposit into my account.

    ○ I made a deposit into my account.

    名詞の「預金」を使う場合は、通常 do ではなく make と組み合わせます。

  • × I put money to my bank account.

    ○ I deposited money into my bank account.

    お金を口座に預け入れる場合は deposit money into が自然です。

「預金」の英語についてよくある質問

Q. 「預金」を英語で一言で言うと？
基本的には deposit です。名詞として銀行に預けたお金を指す場合は、bank deposit が分かりやすい表現です。
Q. deposit と bank deposit の違いは？
deposit は「預ける」という動詞にも「預金」という名詞にも使え、保証金を指すこともあります。bank deposit は銀行に預けたお金という意味に限定しやすい表現です。
Q. 「預金する」を英語でどう言う？
deposit money into an account と言うのが一般的です。例えば、I deposited money into my account. で「口座にお金を預け入れました」となります。
Q. 預金の英語 deposit の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「デポジット」や「ディポジット」と表記されます。発音記号はアメリカ英語で /dɪˈpɑː.zɪt/、イギリス英語で /dɪˈpɒz.ɪt/ です。語頭ではなく、2番目の「ポ」にアクセントを置いて強く読むのがポイントです。ホテルの保証金などを指すデポジットと同じ単語です。
Q. 「普通預金」は英語でどう表記しますか？
アメリカ英語では savings account、イギリス英語でも savings account や日常決済用の current account と表現されます。日本の銀行実務や英文口座証明書では ordinary deposit と表記されることも一般的です。例文：I transferred money to my savings account.（私は普通預金口座にお金を移しました。）
Q. 「定期預金」は英語で何と言いますか？
主に time deposit や fixed deposit と言います。アメリカでは譲渡性預金証書などを指す certificate of deposit（略称 CD）も一般的で、イギリスや英連邦諸国では fixed deposit が広く使われます。例文：I opened a time deposit account yesterday.（昨日、定期預金口座を開設しました。）
Q. 「当座預金」は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では checking account、イギリス英語では current account と言います。どちらも小切手の振り出しや口座振替決済を主な目的とする口座を指します。例文：Please write a check from your checking account.（当座預金口座から小切手を振り出してください。）
Q. 「外貨預金」は英語で何と言いますか？
foreign currency deposit と言います。外貨（foreign currency）を預金する口座そのものを指す場合は foreign currency account や foreign currency deposit account と表現します。例文：Foreign currency deposits carry exchange rate risks.（外貨預金には為替リスクがあります。）
Q. 会計や決算書の「預金」は英語でどう書きますか？
日本の英文開示や貸借対照表（B/S）では、勘定科目「現金及び預金」として Cash and deposits または Cash and cash equivalents（現金及び現金同等物）と表記されるのが標準的です。預金単体としては deposits と表記されます。
Q. 送金や銀行伝票で使われる「預金」の英語略語は？
預金全般の略語は Dep. です。口座種別では、普通預金が S/A（Savings Account）、当座預金が C/A（Checking Account または Current Account）、定期預金が T/D（Time Deposit）や CD（Certificate of Deposit）と略されます。海外送金依頼書などで広く使われています。

「預金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「預金」の英語が載っている単語帳

1 / 1