debatir

「debatir」の例文例文

「debatir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los estudiantes debaten en grupos pequeños.

  生徒たちは少人数のグループで議論します。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre debatimos sobre el presupuesto antes de tomar una decisión.

  私たちは決定を下す前に、いつも予算について議論します。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento ha debatido intensamente la reforma fiscal durante varias semanas.

  議会は数週間にわたり税制改革について激しく議論を重ねてきました。

• 日常会話

  No tenemos tiempo para debatir ahora, hay que actuar ya.

  今は議論している時間はないよ、すぐに行動しなきゃ。

「debatir」の意味ごとの使い方

• 討論する

  Los candidatos debatieron sus propuestas ante el público.

  候補者たちは聴衆の前で自分たちの公約を討論した。

• 論争する

  Dos expertos van a debatir sobre este tema.

  二人の専門家がこのテーマをめぐって論争する予定だ。

「debatir」の使い方使い方

• debatir una propuesta

  提案を議論する

  El consejo debatirá una propuesta mañana.委員会は明日、提案を議論する。

• debatir un problema

  問題について議論する

  Los expertos debatieron un problema durante la reunión.専門家たちは会議中に問題について議論した。

「debatir」とよく一緒に使う語

• debatir un tema　テーマについて議論する
  （tema：話題）
• debatir un asunto　案件について議論する
  （asunto：用事）
• debatir una cuestión　問題について議論する
  （cuestión：問題）
• debatir un proyecto　計画案について議論する
  （proyecto：計画）
• debatir una ley　法律案について議論する
  （ley：法律）
• debatir una medida　措置について議論する
  （medida：対策）
• debatir un acuerdo　合意について議論する
  （acuerdo：同意）
• debatir un presupuesto　予算案について議論する
  （presupuesto：予算）
• debatir un argumento　論拠について議論する
  （argumento：主張）
• debatir un punto　論点について議論する
  （punto：要点）

「debatir」の類義語との違い類義語との違い

debatir: 公の場や集まりで賛成と反対の意見を理由付きで交わす
discutir: 意見の違いについて直接に話し合い賛否を争う
argumentar: 自分の意見を支持する理由や根拠を述べる
contradecir: 相手の言葉や意見に反対の主張をする
conversar: 気軽に雑談や情報交換をする

「debatir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Argumentar a favor y en contra sobre un tema, intercambiando razones para defender posturas opuestas.

「debatir」のよくある間違い

• ✕ Ahora debatemos ese asunto.

  ○ Ahora debatimos ese asunto.

  「debatir」は「-ir」で終わる動詞なので、現在形の1人称複数は「debatimos」となります。「議論する」の日本語の形からは「-er」と「-ir」の活用の違いが分かりにくいです。

• ✕ ¿Puedes debates la propuesta?

  ○ ¿Puedes debatir la propuesta?

  「poder」の後ろで別の動作を表すときは不定詞を置くため、「puedes」の後ろは「debates」ではなく「debatir」となります。