agregar
「agregar」の例文例文
「agregar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Quieres agregar un poco de azúcar al café?
コーヒーに少し砂糖を入れますか。
- 中級（B1〜B2）
Si no te importa, te voy a agregar al grupo de la clase para coordinar la presentación.
よければ、発表の打ち合わせをするためにクラスのグループにあなたを追加しますね。
- 上級（C1〜C2）
El comité directivo decidió agregar una cláusula de confidencialidad al contrato para salvaguardar los derechos de propiedad intelectual.
取締役会は、知的財産権を保護するために契約書へ守秘義務条項を追加することを決定した。
- 日常会話
¡Por favor, no me agregues más trabajo hoy, que ya no doy abasto!
もう手一杯だから、今日はこれ以上仕事を増やさないで！
「agregar」の意味ごとの使い方
- 付け加える他動詞
- 加える他動詞
El chef decidió agregar hierbas frescas a la sopa.
シェフはスープに新鮮なハーブを加えることにした。
- 追加する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
agregar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agregar」のコアイメージコアイメージ
集合や文書などに新しい要素や情報が追加されて全体が変化する様子
「agregar」の使い方使い方
-
agregar información
El editor decidió agregar información al informe final.編集者は最終報告書に情報を追加することに決めた。
-
agregar al carrito
カートに追加する
Puedes agregar este libro al carrito antes de pagar.支払う前にこの本をカートに追加できます。
「agregar」とよく一緒に使う語
- agregar valor 価値を加える
（valor：価値） - agregar un nombre 名前を追加する
（nombre：名前） - agregar un elemento 要素を追加する
（elemento：要素） - agregar un ingrediente 材料を加える
（ingrediente：材料） - agregar una cantidad 量を加える
（cantidad：量） - agregar un comentario コメントを追加する
（comentario：コメント） - agregar datos データを追加する
（dato：情報） - agregar a la cesta 買い物かごに追加する
（cesta：かご） - agregar a la mezcla 混合物に加える
（mezcla：混合物）
「agregar」の類義語との違い類義語との違い
agregar: 文書や集合に別の情報や要素を入れて全体を拡大する行為
añadir: 既存のものに別の要素や情報を付け加える行為
incluir: 全体の中に新しく項目や情報を入れる行為
adjuntar: ファイルや資料をメールや文書に添えて一緒に送る行為
incorporar: 新しい要素を組み込んで全体に溶け込ませる行為
「agregar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo transitivo que indica añadir o incorporar algo a otra cosa.
「agregar」の語源語源
語源はラテン語の aggregare（ad- と gregare から成る）で、『集める』の動作に方向を示す ad- がつき『集め合わせて加える』という意味から発展して現在の『追加する』の意味になった
「agregar」のコラムコラム
- 類義語に añadir や incorporar があり、場面によって簡潔さや形式感の違いが出るため会話や文章の目的に応じて使い分けられる
「agregar」のよくある間違い
✕ Es importante que agregas más información al informe.
○ Es importante que agregues más información al informe.
日本語にはこの形の区別がないため迷いやすいですが、「Es importante que」の後では、agregarは直説法の「agregas」ではなく接続法現在の「agregues」を使います。
「agregar」のよくある質問
Q. 「agregar información」と「agregar algo al carrito」では、なぜ「al」が付くのですか？
「agregar」の後ろの「información」や「este producto」は加える物を表し、「al carrito」はそれを加える先を表します。「al」は「a」と「el」が縮まった形です。
この単語が載っているページ
「agregar」に関連する単語
同じ語根「greg」（群れ）の単語
a＋ -greg（集める）＋ -ar。gregは、ラテン語 grex「群れ」に由来する
ほかに「加える」と訳せる単語
ほかに「追加する」と訳せる単語
「組立と結合」の仲間の単語
「agregar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1