congregación

「congregación」の例文例文

「congregación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toda la congregación escucha las palabras del sacerdote en silencio.

  会衆全員が静かに神父の言葉を聞いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los miembros de la congregación recaudaron fondos para ayudar a los damnificados por las inundaciones.

  信徒団の人々は、洪水による被災者を支援するための資金を集めました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de su labor educativa y de asistencia social, esta congregación religiosa ha desempeñado un papel fundamental en la región durante décadas.

  教育や社会奉仕活動を通じて、この修道会は何十年もの間、その地域において極めて重要な役割を果たしてきました。

• 日常会話

  ¡Vaya, cuánta gente! Nunca había visto a la congregación tan animada.

  うわあ、すごい人だね。こんなに活気のある集まりは初めて見たよ。

「congregación」の意味ごとの使い方

• 集会

  La congregación comenzó después del discurso del alcalde.

  集会は市長の演説の後に始まった。

「congregación」の使い方使い方

• una congregación de vecinos

  住民の集まり

  Una congregación de vecinos se reunió para hablar del ruido nocturno.住民の集まりが夜間の騒音について話し合うために集まった。

• la congregación del barrio

  地域の集まり

  La congregación del barrio decidió plantar árboles en la plaza.地域の集まりは広場に木を植えることに決めた。

「congregación」とよく一緒に使う語

• una congregación religiosa　宗教団体としての会衆
  （religioso：宗教的な）
• miembro de la congregación　会衆の一員
  （miembro：会員）
• pertenecer a una congregación　ある会衆に所属する
  （pertenecer：所属する）
• dirigir la congregación　会衆を指導する
  （dirigir：向ける）
• fundar una congregación　会衆を設立する
  （fundar：設立する）

「congregación」の類義語との違い類義語との違い

congregación: 教会で礼拝に参加するために集まった人たちのまとまり
grupo: 一緒に活動するためにまとまっている人たちの集まり
gente: その場にいる人たち
comunidad: 同じ地域や生活でつながる人たちのまとまり

「congregación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grupo de personas reunidas, especialmente los fieles que forman la comunidad de una iglesia

「congregación」のよくある間違い

• ✕ El congregación cantó durante la misa.

  ○ La congregación cantó durante la misa.

  「congregación」は女性名詞なので、女性形の冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La congregacion cantó durante la misa.

  ○ La congregación cantó durante la misa.

  「congregación」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので強勢符号を付けて「congregación」と書きます。