concurrir

「concurrir」の例文例文

「concurrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los turistas concurren a la playa en verano.

  夏には観光客がビーチに集まります。

• 中級（B1〜B2）

  Varios expertos concurrieron a la conferencia sobre el cambio climático.

  気候変動に関する学会に数多くの専門家が集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  En este caso concurren diversas circunstancias que justifican la adopción de medidas extraordinarias.

  本件においては、異例の措置を講じることを正当化する複数の事情が重なっています。

• 日常会話

  ¿Vas a concurrir al cumpleaños de Laura esta noche?

  今夜のラウラの誕生日会には顔を出すの？

「concurrir」の意味ごとの使い方

• 出席する自動詞

  Los vecinos concurrieron a la ceremonia en la plaza.

  近所の人々は広場で行われた式典に出席した。

• 重なる自動詞

  Cuando concurren varios factores, es difícil señalar una sola causa.

  複数の要因が重なると、原因を一つに絞るのは難しい。

• 集まる自動詞

「concurrir」の使い方使い方

• concurrir a una reunión

  会議に出席する

  Mañana concurriré a una reunión con el equipo de ventas.明日、営業チームとの会議に出席します。

• concurrir a clase

  授業に出席する

  Para rendir el examen, los alumnos deben concurrir a clase esta semana.試験を受けるため、学生たちは今週授業に出席しなければならない。

• concurrir a un evento

  イベントに参加する

  Muchas personas concurrieron a un evento cultural en el centro.多くの人が中心街の文化イベントに参加した。

「concurrir」とよく一緒に使う語

• varias personas concurren　数人が集まる
  （persona：人）
• concurrir al lugar　その場所に集まる
  （lugar：場所）
• concurrir en masa　大勢で集まる
  （masa：生地）
• concurrir a la plaza　広場に集まる
  （plaza：広場）
• una multitud concurre　群衆が集まる
  （multitud：大勢）

「concurrir」の類義語との違い類義語との違い

concurrir: 同じ場所や催しに人が集まること
asistir: 式や会合などに出席して参加すること
acudir: 必要や用事があってその場所に行くこと
juntarse: 互いに集まってそばに寄り集まること
presentarse: 自分の参加や到着を相手に知らせるために現れること

「concurrir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ir a un lugar para estar presente en un evento o reunión; en ciertos contextos indicar que muchas personas acuden.

「concurrir」のよくある間違い

• ✕ Concurrí un evento.

  ○ Concurrí a un evento.

  日本語の「イベントに参加する」だけでは前置詞を選びにくいですが、「concurrir」は自動詞なので、催しに出席する意味では「a」を置きます。