vertiente

「vertiente」の例文例文

「vertiente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchas flores en esta vertiente.

  この斜面にはたくさんの花が咲いています。

• 中級（B1〜B2）

  El sendero sube por la vertiente norte del valle hasta llegar a la cima.

  登山道は谷の北側斜面を登り、頂上へと続いています。

• 上級（C1〜C2）

  El informe destaca la vertiente cultural del proyecto como motor clave para el desarrollo regional.

  その報告書は、地域開発の重要な原動力としてプロジェクトの文化的側面を強調しています。

• 日常会話

  No bajes por esa vertiente, que el terreno está muy resbaladizo.

  その斜面を下りちゃだめだよ、地面がすごく滑りやすいから。

「vertiente」の意味ごとの使い方

• 側面

  La propuesta tiene una vertiente social y otra económica.

  その提案には社会的な側面と経済的な側面がある。

• 流域

  La vertiente del río abastece de agua a varios pueblos de la región.

  その川の流域は地域の複数の町に水を供給している。

「vertiente」の使い方使い方

• vertiente del río

  川の流域

  La vertiente del río se extiende hasta la costa.その川の流域は海岸まで広がっている。

• vertiente de la montaña

  山の斜面

  La vertiente de la montaña recibe el sol de la tarde.山の斜面は午後の日差しを受ける。

「vertiente」とよく一緒に使う語

• vertiente de la montaña　山の斜面
  （montaña：山）
• vertiente rocosa　岩の多い斜面
  （rocoso：岩だらけ）
• vertiente norte　北斜面
  （norte：北）
• vertiente sur　南斜面
  （sur：南）
• vertiente boscosa　森林に覆われた斜面
  （boscoso：木の多い）
• vertiente oriental　東側の斜面
  （oriental：東部の）

「vertiente」の類義語との違い類義語との違い

vertiente: 山や丘の傾いた面で水が下る場所
pendiente: 地面や道の傾いている部分
cuesta: 道や地形で長く続く斜面
ladera: 山や丘の側面にある傾斜した土地
falda: 山の裾付近にあるなだらかな斜面

「vertiente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte inclinada de un terreno por donde suele descender el agua; también, la cuenca de drenaje y, en sentido figurado, un lado o aspecto de un asunto.

「vertiente」のよくある間違い

• ✕ El vertiente de la montaña está cubierta de nieve.

  ○ La vertiente de la montaña está cubierta de nieve.

  「vertiente」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語では名詞の性を区別しないため「el」と迷いやすいです。