愛する
意味
- 動 愛する
- 動 恋する
- 動 可愛がる
- 動 慕う
例文
コアイメージ
相手の存在を深く大切にし、その幸福や安全を守りたいと願う気持ち
関連語
使い方
類義語との違い
amar: 誰かを深く大切にしその幸福や安全を守りたいと願う気持ち
querer: 誰かに親しみや好意を感じて大切に思う気持ち
gustar: 物事や人を好ましく思って楽しさや好意を感じること
encantar: 物事や人を非常に好んで強い魅力を感じること
apreciar: 人や物の良さを理解して価値を認めること
スペイン語での定義
Experimentar un cariño intenso y duradero hacia una persona, un animal o una idea, y procurar su bien.
語源
ラテン語の amare を起源とし、イタリア語 amore、フランス語 amour と同系で古くから「深く愛する」の意味を持つ
コラム
- amar は不定詞とともに活動への強い好みを表すことがあり（例：amo cantar）、恋愛や家族では te amo、日常的な好意では te quiero が使い分けられる
ゲームで覚える・約 1 分
amar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愛する」はスペイン語で何と言う？
「愛する」に最もぴったりなスペイン語は amar です。恋人や家族への深い愛情、あるいは神や祖国などへの崇高な愛を表す際に用いられます。日常会話で「好き」「愛している」と伝える場合は querer もよく使われますが、純粋に「愛する」という意味を強く持ち、文学的・情緒的な重みがある基本語は amar です。
使い分け
- amar
深い愛や情熱的な愛情を表す動詞です。恋人や家族への強い思いのほか、芸術や人生などを心から愛する際にも使われます。
Te amo con todo mi corazón.
心からあなたを愛しています。
よくある間違い
✕ Yo amo a tú.
○ Te amo. / Yo te amo a ti.
「あなたを」という目的語は前置代名詞の te を使うのが正しく、人称代名詞主格の tú はそのまま置けません。
「愛する」のよくある質問
Q. amar と querer はどう違いますか？
querer は日常会話で家族や恋人、友人に対して気軽に「好き」「愛してる」と伝える表現です。一方、amar はより重みのある深い愛情や情熱を表し、ロマンチックな場面や文学的な表現で好まれます。
Q. 友人に対して amar は使えますか？
一般的な友人に対して amar を使うと重すぎるため、通常は使いません。友人への親愛の情を伝える際には querer を用いて「大事に思っているよ」と表現するのが自然です。
「愛する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1