騒音

ruido

意味

  • 男性名詞 騒音そうおん
  • 名 雑音
  • 名 物音
  • 名 ノイズ
ruidoのイラスト

例文

Hay mucho ruido en la calle.

通りは騒音がひどい。

Durante la llamada no oí bien por el ruido de fondo.

通話中に背景雑音でよく聞こえなかった。

コアイメージ

突然の音や継続的な雑音が耳に入って音の区別や会話がしにくくなる状態

関連語

(形) ruidoso：騒がしい。周囲に音が多いことを表す形容詞

(副) ruidosamente：騒がしく。動作の様子を表す副詞

↔︎ (名) silencio：静寂。ほとんど音がない状態を表す名詞

使い方

類義語との違い

ruido: 耳に入る突然または継続する不快な音で会話や音の区別がしにくくなること
sonido: 耳や機械によって感じられる音のこと
bulla: 人が集まる場所で生じるにぎやかでやかましい音
alboroto: 人々の騒ぎで起きる大きな音
estruendo: 大きく響いて耳に強く届く爆発的な音

スペイン語での定義

Sonido puntual o continuo que resulta molesto y puede distorsionar la percepción auditiva.

語源

拉丁語由来で、rugitus（轟き）に遡る語が音韻変化して中世に ruydo／ruido として定着した

コラム

  • 集合場所や電話で騒音を伝える際は 'Se oye mucho ruido' や礼儀正しい依頼表現で相手に配慮しつつ伝える

ゲームで覚える・約 1 分

ruido をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「騒音」はスペイン語で何と言う？

「騒音」をスペイン語で表すには ruido が最も一般的です。ruido は単に物理的な「音」全般も指しますが、文脈によって耳障りな「騒音」や「雑音」の意味で広く使われます。特に迷惑な騒音であることを強調したい場合は、形容詞を伴って表現されることが多いです。

使い分け

  • ruido

    一般的な「音」全般から不快な「騒音」まで幅広く表します。工事の音や近所の物音など、煩わしい音全般に使えます。

    No puedo concentrarme por el ruido del tráfico.

    交通の騒音のせいで集中できません。

よくある間違い

  • ✕ Hay muchos ruidos molestos. (語順や過剰な修飾)

    ○ Hay mucho ruido.

    「騒音」は通常、数えられない名詞として単数形 mucho ruido で表すのが自然です。

「騒音」のよくある質問

Q. 「うるさい！」と注意したい時は？
「¡Qué ruido!（なんてうるさいんだ！）」や「¡Silencio!（静かに！）」と言えます。相手の行為を直接とがめる場合は「¡Cállate!（黙って）」もありますが、かなり強い表現なので注意が必要です。
Q. 「騒音公害」は何と言いますか？
スペイン語では contaminación acústica または contaminación sonora と言います。都市の騒音問題や環境問題を説明するニュースや学術的な場面でよく用いられる表現です。

「騒音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ