例文
コアイメージ
中断が入らない連続した状態
関連語
使い方
類義語との違い
continuo: 絶え間なく続く状態を指す形容詞
ininterrumpido: 中断が入らず途切れない状態を指す形容詞
incesante: 休みなく続いて終わりが見えないような状態を示す形容詞
constante: 変化が少なく同じ状態や程度が続くことを示す形容詞
スペイン語での定義
Que dura sin interrupciones; aplicado a estados o procesos que siguen sin pausa.
語源
スペイン語の continuo はラテン語 continuus にさかのぼり、continuus は con-（ともに）＋tenēre（保つ）から『連続して保たれる』の意になった。
コラム
- 日常では 'ruido continuo' や 'dolor continuo' のように名詞を修飾して状態を表す用法が多く、名詞と一緒に覚えると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
continuo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶え間ない」はスペイン語で何と言う？
「絶え間ない」に最もぴったりなスペイン語は continuo です。途切れずにずっと続く状態を表し、雨や騒音などの自然現象から日々の努力まで幅広い名詞を修飾できます。名詞の性や数に合わせて continua や continuos などと語尾を変化させて使います。
使い分け
- continuo
何かが中断することなく、連続して続いている状態を表す最も一般的な表現です。天候、音、努力など幅広く使えます。
El ruido continuo del tráfico me molesta.
交通の絶え間ない騒音が私をいらだたせる。
よくある間違い
✕ Hay una lluvia continuo.
○ Hay una lluvia continua.
修飾する名詞（lluvia：女性名詞）に合わせて、形容詞の語尾を女性形の continua に一致させる必要があります。
「絶え間ない」のよくある質問
Q. 「絶え間なく」と副詞で使うには？
形容詞 continuo の女性形に -mente を付けた continuamente を使います。また、de forma continua や sin cesar（休むことなく）といった表現も「絶え間なく」という意味で非常によく使われます。
Q. continuo は名詞の前後どちらに置く？
一般的には名詞の後ろに置きますが、文脈によって名詞の前に置くことも可能です。前に置くと「ずっと続いている」というニュアンスが強調され、やや感情や主観がこもった表現になります。
「絶え間ない」は英語では
- 「絶え間ない」 → relentlessconstant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1