atormentar
「atormentar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形atormentamiento苦悩／atormentador悩ませる人
- 形容詞形atormentado悩まされた
「atormentar」の反対語（対義語）
「atormentar」の例文例文
「atormentar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El dolor de cabeza me atormenta hoy.
今日は頭痛が私を苦しめています。
- 中級（B1〜B2）
Los malos recuerdos de su infancia todavía la atormentan de vez en cuando.
子どもの頃の嫌な記憶が、今でも時折彼女を苦しめています。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada sequía y la crisis económica atormentan a las comunidades rurales de la región.
長引く干ばつと経済危機が、この地域の農村社会を深刻に苦しめています。
- 日常会話
¡Ya no te atormentes más por ese error!
その失敗のことで、もうこれ以上自分を責めないで！
「atormentar」の意味ごとの使い方
- 困らせる他動詞
No quiero atormentar a mis compañeros con preguntas innecesarias.
不必要な質問で同僚を困らせたくない。
- 悩ませる他動詞
- 苦しめる他動詞
La enfermedad puede atormentar a toda la familia durante años.
その病気は何年もの間、家族全員を苦しめることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
atormentar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atormentar」のコアイメージコアイメージ
繰り返し心を乱し安らぎを奪う状態
「atormentar」の使い方使い方
「atormentar」とよく一緒に使う語
「atormentar」の類義語との違い類義語との違い
atormentar: 繰り返し心を乱して安らぎを奪い悩ませる
molestar: 不快感や迷惑を与えて困らせる
fastidiar: 小さなことで苛立たせて不機嫌にさせる
preocupar: 心配や不安を引き起こして気持ちを落ち着かなくさせる
inquietar: 不安や不穏な気持ちを生じさせて落ち着かなくする
「atormentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar en alguien angustia o un sufrimiento duradero que afecta su ánimo o su descanso.
「atormentar」の語源語源
語源はラテン語の tormentare（名詞 tormentum「拷問」）で、もとは肉体的な拷問を指し、次第に心の苦悩や執拗な悩ませる意味に広がった。
「atormentar」のコラムコラム
- 物や出来事が人を長く悩ませる表現になる点に注意し、軽い場合はmolestarを選ぶ
「atormentar」のよくある間違い
✕ El ruido constante atormenta los vecinos.
○ El ruido constante atormenta a los vecinos.
「atormentar」で特定の人を直接目的語にするときは、人を表す「a」を置きます。日本語の「近所の人々を」にはこの区別がないため省きやすいです。
「atormentar」のよくある質問
Q. 「atormentar」は人以外を主語にできるのですか？
できます。「atormentar」は、騒音や罪悪感などの物事が人の心を長く苦しめる場合にも使い、悩まされる人を目的語にします。
「atormentar」に関連する単語
ほかに「困らせる」と訳せる単語
ほかに「悩ませる」と訳せる単語
「不快感」の仲間の単語
「atormentar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1