「widmen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Widmung献辞・献呈
- 形容詞形gewidmet献呈された
「widmen」の反対語（対義語）
「widmen」の例文例文
「widmen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er widmet sich ganz der Musik.
彼は音楽に全身全霊で打ち込んでいる。
- 中級（B1〜B2）
Nach der Pensionierung möchte sie sich ehrenamtlichen Projekten widmen.
定年退職後、彼女はボランティア活動に専念したいと考えている。
- 上級（C1〜C2）
Die internationale Konferenz widmet sich vor allem den drängenden Fragen des weltweiten Klimaschutzes.
その国際会議は、世界的な気候変動対策という喫緊の課題に主として取り組んでいる。
- 日常会話
Können wir uns jetzt endlich den wichtigen Dingen widmen?
さて、そろそろ大事なことに集中しようか？
「widmen」の意味ごとの使い方
- 専念する自動詞
- 献呈する他動詞
Sie widmete ihr neues Buch ihrer Mutter.
彼女は新しい本を母に献呈した。
- 費やす他動詞
Er widmet dem Training jeden Morgen eine Stunde.
彼は毎朝、トレーニングに1時間を費やす。
「widmen」のコアイメージコアイメージ
一つの事を主にし続けて時間と努力を注ぐ集中の向き
「widmen」の使い方使い方
「widmen」とよく一緒に使う語
- jemandem Zeit widmen 誰かに時間を割く
（Zeit：時間） - jemandem Aufmerksamkeit widmen 誰かに注意を向ける
（Aufmerksamkeit：注意） - sich einer Aufgabe widmen 課題に専念する
（Aufgabe：課題） - sich der Forschung widmen 研究に専念する
（Forschung：研究）
「widmen」の類義語との違い類義語との違い
widmen: ある事に時間と労力を注ぎ、それを主要な対象として取り組む
sich beschäftigen (mit): ある事に時間や注意を使って取り組む
sich konzentrieren (auf): 注意や力を一点に集めて取り組む
「widmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas zur Hauptaufgabe machen und dafür fortlaufend Zeit und Mühe einsetzen
「widmen」の語源語源
widmenは、中高ドイツ語からの語で、当初は聖なる目的に捧げる意味を持ち、それが転じて『ある事に専念する』という意味で使われるようになった
「widmen」のコラムコラム
- 文語的でやや堅い響きがあり、日常会話ではsich mit etwas beschäftigenなどが代わりに使われることが多い
「widmen」のよくある間違い
✕ Ich widme mich die Forschung.
○ Ich widme mich der Forschung.
「研究に専念する」の「に」は日本語では助詞で格が分かりませんが、「sich widmen」では対象を3格で表します。
✕ Ich widme meinen Sohn heute Abend mehr Zeit.
○ Ich widme meinem Sohn heute Abend mehr Zeit.
人に時間を割くとき、「widmen」は時間を4格、人を3格で表すため、「息子に」は「meinem Sohn」になります。
「widmen」のよくある質問
Q. 「sich widmen」と「etwas widmen」はどう使い分けるのですか？
「sich widmen」は自分がある事に専念することを表し、「Er widmet sich der Forschung.」のように使います。「etwas widmen」は時間や作品などを人や目的にささげることを表し、「Sie widmet ihrem Sohn ein Buch.」のように使います。
「widmen」に関連する単語
ほかに「専念する」と訳せる単語
ほかに「費やす」と訳せる単語
「使用と利用」の仲間の単語
「widmen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1