趣味
意味
- 中性名詞 趣味
例文
Ich habe viele Hobbys.
私は趣味がたくさんあります。
コアイメージ
自分の関心に基づき繰り返して楽しむ私的な余暇活動
関連語
使い方
類義語との違い
Hobby: 個人的に楽しむために余暇に繰り返し取り組む活動
Freizeit: 仕事や学業の時間以外の自由に使える時間
Freizeitbeschäftigung: 余暇の時間にする活動や遊び
Interesse: 何かに関心を持ち知りたいと思う気持ち
ドイツ語での定義
Hobby bezeichnet eine private Freizeitaktivität, die oft regelmäßig ausgeübt wird und persönlichen Interessen entspricht.
語源
Hobbyは、英語のhobbyから来ており、中世英語のhobby-horse（子供の乗り物）に由来して『気晴らし』の意味が発展し、各国語に借用された
コラム
- 初対面で趣味を尋ねるときは『Was sind deine Hobbys?』より『Was machst du gern?』の方が具体的な活動を引き出しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Hobby をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「趣味」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「趣味」は Hobby と言います。英語からの借用語ですが、ドイツ語でも日常会話から公の場まで最も一般的に使われる標準的な表現です。名詞の性は中性で、複数形は Hobbys または Hobbies と表記されます。自己紹介などで余暇の活動を尋ねたり答えたりする際に幅広く用いられます。
使い分け
- Hobby
余暇に楽しむ活動全般を指す最も一般的な語です。日常会話から履歴書などの公的な文脈まで幅広く使われます。
Mein Hobby ist Kochen.
私の趣味は料理です。
よくある間違い
✕ Mein Hobby ist Musik hören.
○ In meiner Freizeit höre ich gern Musik.
ドイツ語では「趣味は〜です」より「余暇に好んで〜をする」と動詞を用いて表現する方が自然です。
「趣味」のよくある質問
Q. 相手に趣味を尋ねる自然な表現は？
「Was ist dein Hobby?」とも言えますが、日常会話では「Was machst du in deiner Freizeit?（休みの日は何をしていますか）」や「Was machst du gern?（何をするのが好きですか）」と尋ねる方が自然で頻繁に使われます。
Q. Hobby の複数形はどう書きますか？
ドイツ語の正書法では Hobbys と語尾に s だけを付ける綴りが一般的ですが、英語と同じく Hobbies と書くことも認められています。複数の趣味を列挙するときは「Meine Hobbys sind...」と始めます。
「趣味」は英語では
「趣味」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1