erschüttern
「erschüttern」の名詞形・形容詞形・派生語
「erschüttern」の反対語（対義語）
「erschüttern」の例文例文
「erschüttern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieser traurige Film erschüttert mich.
この悲しい映画は私の心を揺さぶります。
- 中級（B1〜B2）
Die schweren Vorwürfe gegen den Schulleiter haben das Kollegium erschüttert.
校長に対する深刻な疑惑は、教職員たちに大きな動揺を与えた。
- 上級（C1〜C2）
Die unerwartete Niederlage bei der Wahl droht das gesamte Fundament der Regierungskoalition nachhaltig zu erschüttern.
選挙での予期せぬ敗北は、連立政権の基盤そのものを長期にわたり揺るがしかねない。
- 日常会話
Lass dich von dieser Kritik nicht erschüttern, du machst deine Arbeit gut.
そんな批判に動揺しないで、君はしっかり仕事をしているんだから。
「erschüttern」の意味ごとの使い方
- 動揺させる他動詞非分離動詞
- 打ちのめす他動詞非分離動詞
Der Verlust seiner Heimat hat ihn zutiefst erschüttert.
故郷を失ったことで、彼は深く打ちのめされた。
- 揺さぶる他動詞非分離動詞
Die Nachricht über den Verrat erschütterte sein Vertrauen tief.
裏切りの知らせは彼の信頼を深く揺さぶった。
- 衝撃を与える他動詞非分離動詞
Die Nachricht vom Zugunglück erschütterte die ganze Stadt.
列車事故の知らせは街全体に衝撃を与えた。
ゲームで覚える・約 1 分
erschüttern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「erschüttern」のコアイメージコアイメージ
強い揺れや打撃で物も心も基盤から揺さぶられる感覚
「erschüttern」の使い方使い方
-
erschüttern die Gesellschaft
社会を揺るがす
Der Korruptionsskandal hat die Gesellschaft tief erschüttert.その汚職スキャンダルは社会を深く揺るがした。
-
Die Insolvenz des Großunternehmens hat einen wichtigen Markt erschüttert.その大企業の倒産は重要な市場を動揺させた。
-
家族を打ちのめす
Der plötzliche Tod des Vaters hat die Familie schwer erschüttert.父親の突然の死は家族をひどく打ちのめした。
「erschüttern」とよく一緒に使う語
- das Vertrauen erschüttern 信頼を揺るがす
（Vertrauen：信頼） - den Glauben erschüttern 信仰を揺るがす
（Glaube：信仰心） - die Öffentlichkeit erschüttern 世間に衝撃を与える
（Öffentlichkeit：公衆） - die Welt erschüttern 世界を揺るがす
（Welt：世界） - einen Staat erschüttern 国家を揺るがす
（Staat：国）
「erschüttern」の類義語との違い類義語との違い
erschüttern: 強い揺れや打撃や重大な出来事で物や心を基盤から大きく揺さぶり動揺させる
schockieren: 強い衝撃で心に大きなショックを与える
erschrecken: 不意の出来事で恐怖を感じさせて驚かせる
aufwühlen: 心の内をかき乱して不安や怒りなどの強い感情を引き起こす
bewegen: 感情に訴えかけて悲しみや感動といった感情を呼び起こす
「erschüttern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas durch kräftiges Schütteln oder Stoßen stark in Bewegung setzen; im übertragenen Sinn eine Person in ihren Gefühlen, ihrem Vertrauen oder ihrer Meinung tief beeinträchtigen
「erschüttern」の語源語源
erschütternは、ドイツ語の接頭辞er-と動詞schütteln（振る）の結合に由来し、物理的な揺れを表した語が転じて心理的な衝撃を指すようになった。
「erschüttern」のコラムコラム
- 軽い嫌悪や驚きには不適切で、ニュースや災害など深い影響を伝える場面で使うと誤解が少ない。
「erschüttern」のよくある間違い
✕ Die Nachricht ist ihn sehr erschüttert.
○ Die Nachricht hat ihn sehr erschüttert.
「erschüttern」で誰かを動揺させたことを過去に言うときは、「sein」ではなく「haben」を使います。
✕ weil die Nachricht hat ihn erschüttert
○ weil die Nachricht ihn erschüttert hat
「weil」で理由を続ける文では、動詞「hat」を最後に置きます。
「erschüttern」のよくある質問
Q. 「erschüttern」は人以外にも使えるのですか？
使えます。地震が地域を揺さぶる場合や、出来事が社会・市場を大きく動揺させる場合にも使います。他動詞なので、揺さぶられる対象を4格で置きます。
「erschüttern」に関連する単語
同じ語根「schütt」（振る）の単語
er＋ -schütt（振る）＋ -ern。schüttは、中高ドイツ語 schütteln「振る」から
ほかに「動揺させる」と訳せる単語
ほかに「打ちのめす」と訳せる単語
ほかに「揺さぶる」と訳せる単語
ほかに「衝撃を与える」と訳せる単語
「動揺」の仲間の単語
- Schock衝撃
- nervös不安な
- Panikパニック
- aufregen動揺する
- aufgeregt興奮している
- Unruhe落ち着きのなさ
- Aufregung興奮
- aufgebracht怒っている
- aufgelöst取り乱した
- Entsetzenショック
- Schreckびっくり
「強い印象」の仲間の単語
「erschüttern」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1