Panik

「Panik」の例文例文

「Panik」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe plötzlich große Panik bekommen.

  私は急に激しいパニックに陥りました。

• 中級（B1〜B2）

  Als der Feueralarm losging, brach unter den Angestellten sofort Panik aus.

  火災報知機が鳴り響いたとき、従業員の間で即座にパニックが起きました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Wirtschaftskrise versuchte die Zentralbank, eine unkontrollierte Panik an den Finanzmärkten zu verhindern.

  迫り来る経済危機に直面し、中央銀行は金融市場における制御不能なパニックを防ごうと試みました。

• 日常会話

  Keine Panik, wir haben noch genug Zeit bis zur Abfahrt.

  慌てないで、出発までまだ十分時間があるよ。

「Panik」の使い方使い方

• in Panik geraten

  パニックに陥る

  Bei dem lauten Knall geriet das Kind in Panik.大きな音がしたとき、その子はパニックに陥った。

• Panik schüren

  パニックをあおる

  Falsche Nachrichten schüren oft Panik.誤ったニュースはしばしばパニックをあおる。

• Panik überwinden

  パニックを克服する

  Mit ruhigem Atmen kann man Panik überwinden.落ち着いて呼吸すれば、パニックを克服できる。

「Panik」とよく一緒に使う語

• in Panik geraten　パニックに陥る
  （geraten：陥る）
• Panik schüren　パニックをあおる
  （schüren：かき立てる）
• Panik überwinden　パニックを克服する
  （überwinden：克服する）

「Panik」の類義語との違い類義語との違い

Panik: 理性が一気に薄れて慌てて不適切な行動をとってしまう瞬間的な動揺
Angst: 未来や危険についての強い不安や恐れが心に長く続く状態
Schrecken: 突然の驚きや恐怖で一瞬固まるような強い反応
Aufregung: 緊張や期待で心が高ぶって落ち着かなくなる状態
Panikattacke: 突発的に激しい恐怖と身体症状が現れる発作

「Panik」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein plötzliches, meist kurz andauerndes Gefühl überwältigender Angst, das zu unüberlegtem Handeln führen kann

「Panik」のよくある間違い

• ✕ Er geriet in der Panik.

  ○ Er geriet in Panik.

  「in Panik geraten」は、状態に陥ることを表すとき前置詞のあとに冠詞を置かない決まった表現であり、日本語の「パニックに陥る」から女性名詞の冠詞を足しやすいです。

• ✕ Mehrere Paniks breiteten sich aus.

  ○ Mehrere Paniken breiteten sich aus.

  「Panik」を別々のパニック状態として複数で使うときの複数形は「Paniken」であり、日本語では複数の形を示さないため英語風に「Paniks」としやすいです。