überwältigen
「überwältigen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Überwältigung圧倒
- 形容詞形überwältigend圧倒的な
「überwältigen」の反対語（対義語）
「überwältigen」の例文例文
Die Landschaft überwältigte mich.
その景色に圧倒された。
「überwältigen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Freude überwältigt das kleine Kind.
その幼い子どもは喜びに圧倒されています。
- 中級（B1〜B2）
Seine plötzliche Wut drohte ihn während des Streits zu überwältigen.
口論の最中、激しい怒りが彼を呑み込みそうになりました。
- 上級（C1〜C2）
Die gegnerische Mannschaft konnte die gut organisierte Abwehr des Meisters durch ihr schnelles Umschaltspiel schließlich überwältigen.
対戦相手のチームは、素早い攻守の切り替えによって、王者であるチームの統率された守備陣をついに圧倒することができた。
- 日常会話
Lass dich von dem ganzen Stress bloß nicht überwältigen!
ストレスなんかに押しつぶされちゃだめだよ！
「überwältigen」の意味ごとの使い方
- 制圧する他動詞非分離動詞
Die Sicherheitskräfte konnten den Angreifer schnell überwältigen.
警備員たちは侵入者を素早く制圧することができた。
- 圧倒する他動詞非分離動詞
- 感動させる他動詞非分離動詞
Die unerwartete Geste überwältigte sie so sehr, dass sie kein Wort fand.
その思いがけない心遣いに、彼女は言葉を失うほど感動した。
- 打ちのめす他動詞非分離動詞
Der Verlust seines Bruders hat ihn völlig überwältigt.
兄を失ったことで、彼は完全に打ちのめされた。
ゲームで覚える・約 1 分
überwältigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「überwältigen」のコアイメージコアイメージ
大きな波に呑まれて身動きできないような圧倒される感覚
「überwältigen」の使い方使い方
「überwältigen」とよく一緒に使う語
- die Zuschauer überwältigen 観客を圧倒する
（Zuschauer：観客） - die Konkurrenz überwältigen 競争相手を圧倒する
（Konkurrenz：競争） - von Gefühlen überwältigt sein 感情に圧倒されている
（Gefühl：感情） - von Eindrücken überwältigt sein 印象に圧倒されている
（Eindruck：印象） - von Freude überwältigt sein 喜びに圧倒されている
（Freude：喜び）
「überwältigen」の類義語との違い類義語との違い
überwältigen: 大きな力や状況に押されて身動きが取れないほど圧倒される感覚になる
überfordern: 能力や余力を超える要求や負担で対応できなくなる状態にする
erdrücken: 重さや量または精神的な圧力で押し潰されるように感じさせる
beeindrucken: 強い印象を与えて心に残るようにする
erschlagen: 大量の情報や疲労で心身が打ちのめされるように圧倒する
「überwältigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden oder etwas so stark mit Kraft, Eindruck oder Gefühl treffen oder niederdrücken, dass kaum Gegenwehr möglich ist; auch: emotional tief bewegen
「überwältigen」の語源語源
überwältigenは、über-（超える）と古い動詞wältigen（力で支配する）から成り、圧倒する意味になった。
「überwältigen」のコラムコラム
- 感情に圧倒される場合はvon＋Dativ（von Gefühlen überwältigt sein）を使い、物事に圧倒されるときは直接目的語を取る点を会話で区別すると役立つ。
「überwältigen」のよくある間違い
✕ Ich bin der Landschaft überwältigt.
○ Ich bin von der Landschaft überwältigt.
「景色に圧倒された」のように受け身で圧倒されたものを表すときは、3格の「der Landschaft」ではなく「von der Landschaft」と言います。
✕ Die Aufgabe wältigt mich über.
○ Die Aufgabe überwältigt mich.
「überwältigen」は分離しない動詞なので、主文でも「über」と「wältigen」を分けずに使います。
「überwältigen」のよくある質問
Q. 「überwältigen」の完了形は「sein」ではなく「haben」を使うのですか？
他動詞として対象を直接取る「überwältigen」の完了形は「haben」を使います。「Die Landschaft hat mich überwältigt.」のように言い、圧倒された状態を表す「sein」と混同しません。
「überwältigen」に関連する単語
同じ語根「walt／wältig」（支配）の単語
über（超える）＋ -wältig（支配）＋ -en。waltは、古高ドイツ語 walt「支配」から
- Anwalt弁護士
- Gewalt暴力
- Verwaltung管理
- Kreisverwaltung郡役所
- verwalten管理する
- Staatsanwalt検察官
- Gemeindeverwaltung自治体の行政機関
- Verwaltungsrat理事会
- bewältigen対処する
- Verwaltungsgericht行政裁判所
- Bewältigung対処
- Anwältin女性弁護士
ほかに「圧倒する」と訳せる単語
ほかに「感動させる」と訳せる単語
ほかに「打ちのめす」と訳せる単語
「攻撃・暴力関連語」の仲間の単語
- Bombe爆弾
- Terroristテロリスト
- Offensive攻勢
- beißen噛む
- Blitz稲妻
- Kommando指揮
- offensiv攻撃的
- Sturm嵐
- Aggression攻撃性
- Kampf戦い
- Kugel球
- attackieren攻撃する
「強い印象」の仲間の単語
「überwältigen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1