prügeln

「prügeln」の例文例文

「prügeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum prügelst du deinen kleinen Bruder?

  どうして弟を殴るの？

• 中級（B1〜B2）

  Früher prügelten manche Lehrer ihre Schüler mit dem Stock.

  昔は一部の教師が生徒たちを棒で叩いて体罰を与えていた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Polizei schritt sofort ein, als mehrere Hooligans begannen, wahllos auf unbeteiligte Passanten einzuprügeln.

  フーリガン数名が無関係の通行人に手当たり次第殴りかかり始めたため、警察はただちに介入した。

• 日常会話

  Hört doch endlich auf, euch um die Fernbedienung zu prügeln!

  リモコンの取り合いで殴り合うのはもうやめなさい！

「prügeln」の意味ごとの使い方

• けんかする自動詞
• 打ちのめす他動詞

  Das Leben hat ihn hart geprügelt.

  人生は彼をひどく打ちのめした。

• 殴る他動詞

「prügeln」の使い方使い方

• mit Fäusten prügeln

  拳で殴る

  Er prügelte mit Fäusten auf den Sandsack ein.彼はサンドバッグを拳で殴った。

• sich gegenseitig prügeln

  互いに殴り合う

  Die beiden Jungen prügelten sich gegenseitig auf dem Schulhof.2人の少年は校庭で互いに殴り合った。

• jemanden blutig prügeln

  人を血だらけにするまで殴る

  Der Angreifer prügelte den Mann blutig.襲撃者はその男性を血だらけになるまで殴った。

「prügeln」とよく一緒に使う語

• auf die Trommel prügeln　太鼓を激しくたたく
  （Trommel：太鼓）
• in die Tasten prügeln　鍵盤を激しくたたく
  （Taste：ボタン）
• auf das Schlagzeug prügeln　ドラムを激しくたたく
  （Schlagzeug：ドラム）

「prügeln」の類義語との違い類義語との違い

prügeln: 拳や棒などで相手を繰り返し強く殴る
schlagen: 手や物で相手を力を込めて打つ
hauen: 勢いよく強い一撃を加える
verprügeln: 長時間または徹底的に何度も打ってひどく傷つける
ohrfeigen: 平手で相手の顔を強く一度打つ

「prügeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

körperlich mit Fäusten oder Gegenständen auf jemanden losgehen und ihn schlagen; auch: sich mit anderen schlagen

「prügeln」のよくある間違い

• ✕ Der Schläger prügelt der Mann.

  ○ Der Schläger prügelt den Mann.

  相手を殴る意味の「prügeln」では、男性の相手を「den Mann」の形で表します。