メッセージ

Nachricht

意味

  • 女性名詞 メッセージ
  • 名 知らせ
  • 名 伝言
  • 名 ニュース
Nachrichtのイラスト

例文

Ich habe eine Nachricht für dich.

あなたにメッセージがあるよ。

Hast du meine Nachricht gelesen?

私のメッセージを読みましたか？

コアイメージ

誰かに伝わる一件の報告・伝言

関連語

(名) Benachrichtigung：通知

(名) Sprachnachricht：音声メッセージ

(動) benachrichtigen：通知する

使い方

類義語との違い

Nachricht: 相手に伝えるために送る一件のメッセージ
SMS: 携帯で短く送る文字だけのメッセージ
E-Mail: インターネットで送る宛先付きの電子メッセージ

ドイツ語での定義

Ein einzelner Bericht oder eine kurze Mitteilung, die jemandem etwas mitteilt.

語源

Nachrichtは、中高ドイツ語 nâchrichte にさかのぼり、nach＋richten から生まれて相手への報告を意味するようになった。

コラム

  • 日常では 'Ich schicke dir eine Nachricht' のように使うことが多く、送る媒体（ChatやAnrufなど）を付け加えると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Nachricht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メッセージ」はドイツ語で何と言う？

「メッセージ」はドイツ語で Nachricht と言います。携帯電話やSNSのテキストメッセージだけでなく、伝言や報道のニュースという意味でも日常的に幅広く使われる標準的な単語です。名詞の性は女性（die）となります。

使い分け

  • Nachricht

    SNSのメッセージ、伝言、ニュースの報道まで幅広く指す最も一般的な語です。複数形は Nachrichten となります。

    Ich habe deine Nachricht bekommen.

    あなたのメッセージを受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Message bekommen.

    ○ Ich habe eine Nachricht bekommen.

    英語の message も通じますが、ドイツ語では Nachricht を使うのが自然です。

「メッセージ」のよくある質問

Q. 「メッセージを残す」は？
「eine Nachricht hinterlassen」と表現します。不在時の留守番電話に用件を録音したり、受付などで伝言を残したいときに使える定番の言い回しです。
Q. テレビのニュースも同じ単語？
はい、同じ単語です。報道番組や時事ニュースを指す場合は、通常複数形の「die Nachrichten」という形で使われます。個別の連絡事項と報道の両方に使えます。

「メッセージ」は英語では

「メッセージ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ