「schöpfen」の名詞形・形容詞形・派生語
「schöpfen」の反対語（対義語）
「schöpfen」の例文例文
「schöpfen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie schöpft die heiße Suppe in den Teller.
彼女は熱いスープをお皿によそいます。
- 中級（B1〜B2）
Als der Verdächtige plötzlich wegrannte, schöpfte die Polizei sofort Verdacht.
容疑者が突然走り去ったため、警察はすぐに怪しいと疑念を抱きました。
- 上級（C1〜C2）
Die Autorin schöpft den gesamten Stoff für ihren historischen Roman aus alten Archivdokumenten.
その作家は歴史小説の題材のすべてを古い古文書資料から得ています。
- 日常会話
Endlich kann ich mal wieder richtig Atem schöpfen!
やっとまた思いっきり一息つけるよ！
「schöpfen」の意味ごとの使い方
- 引き出す他動詞
Aus dem Gespräch schöpft sie neue Zuversicht.
彼女はその会話から新たな自信を引き出す。
- 得る他動詞
Aus ihrer Geduld schöpft sie neue Kraft.
彼女は忍耐から新たな力を得る。
- 汲む他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
schöpfen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「schöpfen」のコアイメージコアイメージ
下からすくって持ち上げる一連の動きで、井戸から水を汲み上げる場面が典型的
「schöpfen」の使い方使い方
「schöpfen」とよく一緒に使う語
「schöpfen」の類義語との違い類義語との違い
schöpfen: 下からすくい上げて井戸や容器の液体を取り出す動作をする
nehmen: 手や道具で物や液体を取る動作をする
holen: 目的の物を取りに行って持ち帰る動作をする
ziehen: 引く動作で物や液体を手前や上に出す動作をする
entnehmen: 容器や集まりの中から一部分を取り出す動作をする
「schöpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit einer Hand- oder Kellenbewegung Wasser oder andere Flüssigkeit aus einem Gefäß oder einer Tiefe holen; im übertragenen Sinn von einer Quelle etwas beziehen oder erhalten
「schöpfen」の語源語源
schöpfenは、中高ドイツ語の語形に由来し、もともとは物をすくうという物理的動作を指した語で、その後に力や希望、情報などを『引き出す・得る』という比喩的用法が生まれた
「schöpfen」のコラムコラム
- 物理的な動作か比喩かは目的語で判断されることが多いので、目的語と文脈に注意すると使い分けがしやすい
「schöpfen」のよくある間違い
✕ Er schöpft dem Wasser aus dem Brunnen.
○ Er schöpft das Wasser aus dem Brunnen.
「schöpfen」は水を直接取る他動詞なので、「Wasser」は4格の目的語になり、日本語の「水を」だけでは分からない3格の「dem Wasser」にはしません。
「schöpfen」のよくある質問
Q. 「schöpfen」は水を汲む場合だけに使うのですか？
水や液体をすくうほか、「Ideen aus Erfahrungen schöpfen」のように、経験などから考えや勇気を引き出す比喩にも使います。引き出すものが目的語になり、元になるものは「aus」で表します。
「schöpfen」に関連する単語
同じ語根「schöpf」（すくう）の単語
schöpf（すくう）＋ -en。schöpfは、古高ドイツ語 scephan「すくう」から
ほかに「引き出す」と訳せる単語
ほかに「得る」と訳せる単語
「schöpfen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1