Sie erhalten ~.

意味

お手元に〜が届きます。

解説

何かが届くことを知らせる表現。メールやアクセス情報の送付案内や荷物到着時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやカスタマーサポートなどで、相手に書類、荷物、確認メールなどが届くことを公式に案内する場面で使われます。顧客や取引先に対して用いる表現で、落ち着きのある丁寧でプロフェッショナルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sie bekommen ~.

  〜が届きます。　（日常会話でもよく使われる、やや口語的で親しみやすい表現です。）

• Wir senden Ihnen ~.

  〜をお送りします。　（送り手である「私たち」の動作に焦点を当てた丁寧な表現です。）

• ~ geht Ihnen in Kürze zu.

  まもなく〜が届きます。　（公的機関や書面で好まれる、非常に格式高い言い回しです。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  お知らせいただきありがとうございます。

• Alles klar, ich gebe Ihnen Bescheid, sobald es ankommt.

  承知いたしました。到着次第ご連絡いたします。