例文
コアイメージ
棚や貸し出しカウンターからすぐに得られる状態
関連語
使い方
類義語との違い
erhältlich: 店頭やオンラインで購入や入手が可能な状態
verfügbar: すぐ利用したり入手したりできる状態
lieferbar: 注文すると配送されて入手できる状態
vorrätig: 店や倉庫に在庫としてある状態
ドイツ語での定義
zum Kauf, zur Ausleihe oder zur Nutzung angeboten und dadurch zugänglich sein.
語源
erhältlichは、動詞 erhalten（er- + halten）に形容詞化の接尾辞 -lich を付けた語で、元の「受け取る・得る」の意味から『入手可能』の意味が派生した。
コラム
- 在庫を聞くときは 'Noch erhältlich?' や 'Gibt es das noch?' のように短く尋ねることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
erhältlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「入手可能」はドイツ語で何と言う？
「入手可能」を意味する最も一般的なドイツ語は erhältlich です。商品や情報が「手に入る」「市販されている」状態を表す際によく使われます。日常会話からビジネス、店頭の表記まで幅広く用いられる便利な形容詞です。
使い分け
- erhältlich
商品やチケットなどが市場に流通しており、購入や入手ができる状態を指す標準的な表現です。
Das Ticket ist online erhältlich.
そのチケットはオンラインで入手可能です。
よくある間違い
✕ Das Buch ist möglich zu bekommen.
○ Das Buch ist erhältlich.
「手に入れることが可能」を直訳せず、形容詞 erhältlich を使うのが自然です。
「入手可能」のよくある質問
Q. 「在庫あり」とどう違いますか？
erhältlich は一般に「手に入る（流通している）」状態を指します。一方、店に現物がある「在庫あり」を表す場合は vorrätig や auf Lager という表現が適切です。
Q. 無料の物にも使えますか？
はい、使えます。erhältlich は有料の購入だけでなく、パンフレットや無料アプリなどを「取得できる」と言いたい場合にも問題なく使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1