klopfen

「klopfen」の例文例文

「klopfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Herz klopft sehr schnell.

  私の心臓がとても速くドキドキしています。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor man das Schnitzelfleisch paniert, sollte man es vorsichtig klopfen.

  シュニッツェルの肉に衣をつける前に、軽く叩いて柔らかくするべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem erfolgreichen Abschluss des Großprojekts durften sich die Beteiligten zu Recht auf die Schulter klopfen.

  大規模プロジェクトの成功裏の完了後、関係者たちは大いに自画自賛してよいものでした。

• 日常会話

  Schnell auf Holz klopfen, damit auch weiterhin alles gut geht!

  これからもすべてうまくいくように、早く木を叩いておかないと！

「klopfen」の意味ごとの使い方

• ノックする自動詞
• 軽くたたく他動詞

  Sie klopft leicht auf den Tisch, um die anderen zu beruhigen.

  彼女はほかの人たちを安心させるために、テーブルを軽くたたく。

「klopfen」の使い方使い方

• an jemandes Tür klopfen

  人のドアをノックする

  Ich klopfe an Marias Tür und warte.私はマリアのドアをノックして待つ。

• an der Tür klopfen

  ドアのところでノックする

  Jemand klopft an der Tür, während ich lese.私が読書をしているとき、誰かがドアのところでノックする。

• laut klopfen

  大きな音でノックする

  Der Junge klopft laut an die Tür.その男の子はドアを大きな音でノックする。

「klopfen」とよく一緒に使う語

• an die Tür klopfen　ドアをノックする
  （Tür：ドア）
• an das Fenster klopfen　窓をノックする
  （Fenster：窓）
• laut klopfen　大きな音でノックする
  （laut：うるさい）
• leise klopfen　静かにノックする
  （leise：静かに）

「klopfen」の類義語との違い類義語との違い

klopfen: 手のひらや指で物の表面を軽く叩き相手の注意を引く行為
anklopfen: 居る人のいるドアのそばを軽く叩いて入室や応答を求める行為
schlagen: 打撃の力を加えて手や物で相手や物を強く打つ行為

「klopfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit der Hand oder mit einem Gegenstand leicht gegen etwas schlagen, meist um Aufmerksamkeit zu erregen oder Einlass zu bekommen.

「klopfen」のよくある間違い

• ✕ Ich klopfen an die Tür.

  ○ Ich klopfe an die Tür.

  「klopfen」は主語が「ich」のとき「klopfe」と活用し、日本語にはこのような動詞の人称変化がないため「klopfen」のままにしやすいです。

• ✕ Ich bin an die Tür geklopft.

  ○ Ich habe an die Tür geklopft.

  「klopfen」は移動を表さない動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。