all

「all」の例文例文

「all」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir haben alle Fragen beantwortet.

  私たちはすべての質問に答えました。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz aller Bemühungen konnte der Zug nicht pünktlich abfahren.

  あらゆる努力にもかかわらず、列車は定刻に出発できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung muss alle verfügbaren Mittel einsetzen, um die Krise zu bewältigen.

  政府は危機を克服するために利用可能なあらゆる手段を講じなければなりません。

• 日常会話

  Die Milch ist schon wieder alle.

  牛乳がもうなくなっちゃった。

「all」の意味ごとの使い方

• 全員

  Alle warten vor dem Klassenzimmer.

  全員が教室の前で待っています。

• すべて

  Alles ist heute fertig.

  今日はすべて終わっています。

「all」の使い方使い方

• alle Menschen

  すべての人々

  Alle Menschen brauchen Wasser.すべての人々に水が必要です。

• alle Möglichkeiten

  すべての可能性

  Du hast alle Möglichkeiten.あなたにはすべての可能性があります。

• alle Rechte

  すべての権利

  Alle Rechte gehören Anna.すべての権利はアンナのものです。

「all」とよく一緒に使う語

• alle Kinder　すべての子ども
  （Kind：子ども）
• alle Freunde　すべての友達
  （Freund：友達）
• alle Schüler　すべての生徒
  （Schüler：生徒）
• alle Fragen　すべての質問
  （Frage：質問）
• alle Familien　すべての家族
  （Familie：家族）

「all」の類義語との違い類義語との違い

all: 複数の人や物からなる集合の全員や全部を一度に示す語
alle: 複数名詞に付いてその集合の全員や全部を指す語
ganz: 全体がまるごとその状態であることを示す語
vollständig: 欠けているものがなく完全にそろっている状態を示す語

「all」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

all bedeutet, dass etwas die Gesamtheit betrifft und kann attributiv vor einem Pluralnomen oder stellvertretend als Pronomen gebraucht werden.

「all」のよくある間違い

• ✕ Er hat all Bücher gelesen.

  ○ Er hat alle Bücher gelesen.

  「Bücher」のように複数の名詞を指す「all」は、その前で「alle」になります。日本語では「すべての」の形が変わらないので注意します。

• ✕ Ich helfe alle Menschen.

  ○ Ich helfe allen Menschen.

  「Ich helfe ...」では、助ける相手を「人に」と表すため、「all」は「allen」になります。日本語の「すべての人を助ける」だけを見ると、「alle」と考えやすいです。