Welche Maßnahmen ergreifen Sie bei ~?

意味

〜の場合にどのような対策を講じますか？

解説

ある状況での対応を尋ねる表現。学術や規則違反などの事案で相手の手順や処遇方針を確認したいときに使う、丁寧でやや堅めの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的機関、大学などのフォーマルな場で使われます。規則違反やトラブル、緊急事態など特定の問題が生じた際、相手組織や担当者がどのような手順や方針で対処するのかを丁寧に確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wie gehen Sie bei Problemen vor?

  問題の際にはどのように対応しますか？　（手順や進め方に焦点を当てた、少し簡潔な表現です。）

• Welche Schritte unternehmen Sie in diesem Fall?

  この場合、どのような手順を踏まれますか？　（具体的な行動ステップを尋ねる、硬めの丁寧な言い方です。）

• Was tun Sie, wenn so etwas vorkommt?

  そのようなことが起きたら、どうしますか？　（日常会話でも使える、標準的で平易な表現です。）

言われたときの返し方

• In solchen Fällen leiten wir sofort eine Untersuchung ein.

  そのような場合、私たちは直ちに調査を開始します。

• Zunächst prüfen wir die Richtlinien und informieren die Leitung.

  まずはガイドラインを確認し、上層部に報告します。

よくある間違い

• ✕ Welche Maßnahmen machen Sie bei ~?

  ○ Welche Maßnahmen ergreifen Sie bei ~?

  「対策を講じる」は決まった言い回しで、動詞 ergreifen や treffen を使います。