Welche Maßnahmen ergreifen Sie zur ~?

意味

その〜に対してどのような手段を講じますか？

解説

相手に具体的な対策を尋ねる表現。会議や報告で用いられる堅めの言い回しで、ビジネス向けの場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や顧客・取引先との折衝などで、発生した課題やリスクへの具体的な対応策を尋ねる場面で使います。相手にプロとしての公式な方針や行動計画を求める、非常にフォーマルで引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was unternehmen Sie gegen dieses Problem?

  この問題に対して何をなさいますか？　（動詞を用いた少し自然で一般的な表現です。）

• Wie gedenken Sie, das Problem zu lösen?

  その問題をどのように解決するお考えですか？　（今後の意向や考えを丁寧に尋ねる表現です。）

• Welche Schritte sind dafür geplant?

  そのためにどのような手順が計画されていますか？　（具体的な工程や計画の段階に焦点を当てています。）

言われたときの返し方

• Wir arbeiten derzeit an einem konkreten Aktionsplan.

  現在、具体的な行動計画を作成しているところです。

• Als ersten Schritt werden wir die Sicherheitsvorkehrungen verschärfen.

  第一歩として、私たちは安全対策を強化する予定です。