Welche ~ ergreifen Sie?の意味「どの〜を講じますか？」

意味

相手の取る対策を尋ねる表現。主にビジネスや公的場面で使い、丁寧に方針を確認する硬めの言い方。

In unserer Abteilung wurden fünf Fälle gemeldet.

部署で事例が5件報告されました。

どの対策を講じますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Welche ~ ergreifen Sie? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスや公的な会議などで、トラブルや課題に対して相手がどのような対応をとるかを確認する場面で使います。改まった硬いニュアンスを持ち、相手の方針や具体的な行動計画を丁寧に尋ねる表現です。

✕ Welche Maßnahmen machen Sie?
○ Welche Maßnahmen ergreifen Sie?
「措置を講じる」は定型句で動詞 ergrefen を使います。

Q. 波線部分にはどんな名詞が入りますか？

主に「措置」を意味する複数形の名詞や、「手段」「対策」に当たる言葉が入ります。特に「措置を講じる」という組み合わせはビジネスや公の場で頻出する決まり文句です。

Q. カジュアルに聞く場合はどう言えばいいですか？

親しい間柄ではこの動詞は堅すぎるため使われません。代わりに「これからどうするの？」のように、平易な動詞を使った日常的な表現に言い換えるのが自然です。