beschränken

「beschränken」の例文例文

「beschränken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er beschränkt seine Ausgaben für Kleidung.

  彼は服にかける出費を制限しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Trockenheit beschränkt die Gemeinde den Wasserverbrauch im Sommer.

  干ばつのため、自治体は夏季の水の使用量を制限しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung beschränkt den Handlungsspielraum der betroffenen Unternehmen erheblich.

  新しい法規制は、対象となる企業の裁量の余地を大幅に制限しています。

• 日常会話

  Können wir das Treffen auf dreißig Minuten beschränken?

  ミーティングは30分にとどめておきませんか。

「beschränken」の意味ごとの使い方

• 制約する他動詞非分離動詞
• 制限する他動詞非分離動詞
• 限定する他動詞非分離動詞

  Die Bibliothek beschränkt die Ausleihfrist auf zwei Wochen.

  図書館は貸出期間を2週間に限定する。

「beschränken」の使い方使い方

• auf ein Minimum beschränken

  最小限に抑える

  Wir beschränken die Kosten auf ein Minimum.私たちは費用を最小限に抑える。

• die Auswahl beschränken

  選択肢を制限する

  Die kleine Speisekarte beschränkt die Auswahl.小さなメニューは選択肢を制限する。

• sich auf das Wesentliche beschränken

  本質に限定する

  Bei der Präsentation beschränke ich mich auf das Wesentliche.発表では、要点に絞ります。

「beschränken」とよく一緒に使う語

• die Nutzung beschränken　利用を制限する
  （Nutzung：利用）
• die Anzahl beschränken　数を制限する
  （Anzahl：数）
• die Auswahl beschränken　選択肢を制限する
  （Auswahl：選択肢）
• die Rechte beschränken　権利を制限する
  （Recht：権利）

「beschränken」の類義語との違い類義語との違い

beschränken: ある範囲や限度内に行動や使用を抑える
einschränken: 自由や選択肢の範囲を狭める
begrenzen: 範囲や数量に上限や境界を設ける
reduzieren: 量や程度を少なくする

「beschränken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas auf ein bestimmtes Maß begrenzen oder seinen Umfang, seine Zahl oder seine Freiheit verringern

「beschränken」のよくある間違い

• ✕ Ich beschränke die Nutzung des Computers ein.

  ○ Ich beschränke die Nutzung des Computers.

  「einschränken」と形が似ていて「ein」を付けたくなりますが、「beschränken」は分離しない動詞なので文末に「ein」を置きません。