Bitte begrenzen Sie Ihre Redezeit auf ~.

意味

発言時間を〜に制限してください。

解説

相手に話す時間を短くするよう丁寧に頼む表現。司会や討論で進行を保つために使う場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や討論会、セミナーなどで司会者や進行役が参加者に対して発言時間を守るよう促す場面で使われます。丁寧な敬称（ジー）を用いた表現ですが、時間を制限する指示であるため、毅然としたビジネスライクなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Bitte fassen Sie sich kurz.

  手短にお願いします。　（時間を数値で指定せず、簡潔にまとめるよう頼む定番表現です。）

• Darf ich Sie bitten, zum Ende zu kommen?

  そろそろ話をまとめていただけますでしょうか。　（すでに長く話している相手を遮る際によく使う丁寧な表現です。）

• Wir haben leider nur begrenzte Zeit zur Verfügung.

  あいにく時間が限られております。　（全体の時間不足を理由にして、間接的に協力を促す言い方です。）

言われたときの返し方

• Selbstverständlich, ich komme gleich zum Schluss.

  承知いたしました。すぐに話をまとめます。

• Entschuldigung, ich fasse mich kurz.

  失礼しました、手短にお話しします。

• Alles klar, danke für den Hinweis.

  分かりました。お知らせいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Bitte begrenzen Sie Ihre Redezeit zu drei Minuten.

  ○ Bitte begrenzen Sie Ihre Redezeit auf drei Minuten.

  「制限する」を意味する動詞は、制限目標を前置詞「アウフ」で導きます。