Grenzgebiet

「Grenzgebiet」の例文例文

「Grenzgebiet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel wohnt in einem ruhigen Grenzgebiet.

  私のおじは静かな国境地帯に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen in diesem Grenzgebiet arbeiten im Nachbarland und pendeln täglich.

  この国境地帯の多くの人々は隣国で働いており、毎日通勤しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Union fördert gezielt Infrastrukturprojekte, um das wirtschaftliche Potenzial im Grenzgebiet zu stärken.

  欧州連合は国境地帯における経済的潜在力を強化するため、インフラ整備事業を重点的に支援しています。

• 日常会話

  Hier im Grenzgebiet wechselt das Handynetz ständig, pass bloß auf die Roaming-Gebühren auf!

  この国境地帯だとスマホの電波がしょっちゅう切り替わるから、ローミング料金には本当に気をつけてね！

「Grenzgebiet」の使い方使い方

• ein Grenzgebiet abriegeln

  国境地帯を封鎖する

  Die Behörden mussten ein Grenzgebiet wegen eines Waldbrandes abriegeln.当局は山火事のため、国境地帯を封鎖しなければならなかった。

• militärisches Grenzgebiet

  軍事的な国境地帯

  In einem militärischen Grenzgebiet gelten besondere Sicherheitsregeln.軍事的な国境地帯では、特別な安全規則が適用される。

• ländliches Grenzgebiet

  田舎の国境地帯

  In einem ländlichen Grenzgebiet sind die Wege oft weit.田舎の国境地帯では、道のりが長いことが多い。

「Grenzgebiet」とよく一緒に使う語

• ein umkämpftes Grenzgebiet　争いの絶えない国境地帯
  （umkämpft：争われている）
• ein abgelegenes Grenzgebiet　人里離れた国境地帯
  （abgelegen：人里離れた）
• ein Grenzgebiet überwachen　国境地帯を監視する
  （überwachen：監視する）
• im Grenzgebiet leben　国境地帯で暮らす
  （leben：生きる）
• ein Grenzgebiet sichern　国境地帯を警備する
  （sichern：確保する）

「Grenzgebiet」の類義語との違い類義語との違い

Grenzgebiet: 国や地域の境界付近にあり通関や移動、生活圏が混在する国境周辺の領域
Grenze: 二国間の境界を示す線や地点
Grenzstadt: 国境に近い都市で通関や国際交流が日常的に行われることがある
Grenzregion: 国境に近い広い地域で複数の町や村を含むことがある
Grenzland: 国境に接する地方で歴史や文化に特徴が出ることがある

「Grenzgebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein politisch oder geographisch definierter Bereich an einer Grenze, häufig mit besonderen wirtschaftlichen oder sozialen Merkmalen.

「Grenzgebiet」のよくある間違い

• ✕ Der Grenzgebiet ist stark bewacht.

  ○ Das Grenzgebiet ist stark bewacht.

  日本語には名詞の性がないため「国境」を表す Grenze に引かれて男性名詞にしやすいですが、複合語の中心である Gebiet に合わせて「Grenzgebiet」は中性名詞なので「das」を使います。

• ✕ Ich kenne viele Grenzgebiets.

  ○ Ich kenne viele Grenzgebiete.

  日本語では複数形の語尾が変わらないため、単数の属格の形に引かれやすいですが、「Grenzgebiet」の複数形は「Grenzgebiete」になります。