Ich muss ~ absagen.

意味

私は〜をキャンセルしなければならない。

解説

予定を取り消す必要があることを表す。個人的な予約や約束を断るときに使い、可能なら代替案を示すとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良や急用などで、病院の予約、友人との約束、仕事の会議などを取り消さざるを得ない場面で使います。申し訳なさを込めつつ、はっきりと事情を伝える標準的な表現です。相手に失礼にならないよう、断る理由や別の候補日を添えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Ich kann leider nicht kommen.

  残念ながら行くことができません。　（集まりや約束に行けないことを伝える日常的な表現です。）

• Ich muss unseren Termin leider absagen.

  残念ながら私たちの約束をキャンセルしなければなりません。　（仕事や公の予約などで使われる、より丁寧な言い回しです。）

• Ich würde den Termin gerne verschieben.

  予約の日程を変更したいのですが。　（取り消すのではなく、別の日へ延期したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Das ist schade, aber kein Problem.

  それは残念ですが、大丈夫ですよ。

• Alles klar. Sollen wir einen neuen Termin machen?

  分かりました。別の日程を決めましょうか？

よくある間違い

• ✕ Ich muss stornieren.

  ○ Ich muss den Termin absagen.

  ホテルの予約等には使えますが、人との約束の取り消しには使いません。