Wohnsitz

「Wohnsitz」の例文例文

「Wohnsitz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Wohnsitz ist in Berlin.

  私の新しい住まいはベルリンにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Studiums hat sie ihren ständigen Wohnsitz nach München verlegt.

  大学進学のため、彼女は定住地をミュンヘンに移しました。

• 上級（C1〜C2）

  Personen mit steuerlichem Wohnsitz im Inland unterliegen der unbeschränkten Einkommensteuerpflicht.

  国内に税法上の住所を有する個人は、無制限の所得税納税義務を負います。

• 日常会話

  Hast du deinen Wohnsitz eigentlich schon umgemeldet?

  そういえば、住民票の住所変更手続きはもう済ませた？

「Wohnsitz」の意味ごとの使い方

• 居住地

  Bitte geben Sie Ihren aktuellen Wohnsitz an.

  現在の居住地を記入してください。

• 住所

  Bitte tragen Sie Ihren Wohnsitz in das Formular ein.

  フォームに住所を記入してください。

「Wohnsitz」の使い方使い方

• am Wohnsitz gemeldet sein

  居住地に登録されている

  Am Wohnsitz meiner Eltern bin ich noch gemeldet.私はまだ両親の居住地に登録されています。

• Wohnsitz nachweisen

  居住地を証明する

  Für den Antrag muss sie ihren Wohnsitz nachweisen.申請のために、彼女は居住地を証明しなければなりません。

• ohne festen Wohnsitz

  定まった居住地がない

  Sie ist derzeit ohne festen Wohnsitz.彼女は現在、定まった居住地がありません。

「Wohnsitz」とよく一緒に使う語

• den Wohnsitz anmelden　住まいを登録する
  （anmelden：登録する）
• ein fester Wohnsitz　定まった住まい
  （fest：しっかり）
• seinen Wohnsitz nehmen　住まいを定める
  （nehmen：取る）

「Wohnsitz」の類義語との違い類義語との違い

Wohnsitz: 住民登録や官公庁の書類で公式に登録される居住地
Wohnort: 普段暮らしている町や地域を指す場所
Wohnung: 生活するための建物内の部屋や住居
Adresse: 郵便や連絡で使う番地や表記で示す所在地
Anschrift: 文書の宛先として使う正式な住所の書き方を表す語

「Wohnsitz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Ort oder die Wohnung, in der jemand gewöhnlich lebt.

「Wohnsitz」のよくある間違い

• ✕ Die Wohnsitz ist in Berlin.

  ○ Der Wohnsitz ist in Berlin.

  「Wohnsitz」は男性名詞なので、主語では「der Wohnsitz」となります。日本語には冠詞の性の区別がないため、「die」を選びやすいです。

• ✕ Sie hat mehrere Wohnsitz.

  ○ Sie hat mehrere Wohnsitze.

  「Wohnsitz」の複数形は「Wohnsitze」となります。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしやすいです。