Insasse

「Insasse」の例文例文

「Insasse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Insassen müssen sich anschnallen.

  同乗者は全員シートベルトを締めなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Moderne Airbags schützen die Insassen im Falle eines starken Aufpralls.

  最新のエアバッグは、強い衝突の際に乗員を保護します。

• 上級（C1〜C2）

  Autonome Fahrzeuge müssen so programmiert sein, dass sie nicht nur die eigenen Insassen, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer schützen.

  自動運転車は、自車の乗員だけでなく他の道路利用者をも保護するようにプログラミングされていなければならない。

• 日常会話

  Wie viele Insassen waren denn noch in dem Wagen?

  その車にはあと何人乗っていたの？

「Insasse」の意味ごとの使い方

• 乗客

  Die Insassen des Reisebusses warteten geduldig auf die Abfahrt.

  長距離バスの乗客たちは出発を辛抱強く待っていた。

• 囚人

  Der Insasse durfte am Nachmittag mit seinem Anwalt telefonieren.

  その囚人は午後、弁護士と電話で話すことを許された。

• 入所者

  Der neue Insasse gewöhnte sich schnell an den Alltag in der Einrichtung.

  新しい入所者は施設での日常にすぐ慣れた。

「Insasse」の使い方使い方

• Insasse der Haftanstalt

  刑務所の囚人

  Der Insasse der Haftanstalt erhielt Besuch von seiner Schwester.その刑務所の囚人は姉が面会に来た。

• Insasse eines Rettungswagens

  救急車の同乗者

  Der Insasse eines Rettungswagens wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.救急車の同乗者はすぐに病院へ運ばれた。

• Insasse auf der Fähre

  フェリーの乗客

  Ein Insasse auf der Fähre öffnete während der Überfahrt die Tür seines Autos.フェリーの乗客の1人が航海中に自分の車のドアを開けた。

「Insasse」とよく一緒に使う語

• Insasse eines Fahrzeugs　車両の同乗者
  （Fahrzeug：乗り物）
• Insasse eines Autos　車の同乗者
  （Auto：車）
• Insasse eines Busses　バスの乗客
  （Bus：バス）
• Insasse eines Flugzeugs　飛行機の乗客
  （Flugzeug：飛行機）

「Insasse」の類義語との違い類義語との違い

Insasse: 車内や建物、施設の内部にいる人を指す語
Passagier: 飛行機や列車、長距離バスなどで運ばれる客
Fahrgast: バスや電車などの公共交通を利用している客
Mitfahrer: 同じ車に一緒に乗っている人（相乗りの人）
Häftling: 拘置所や刑務所に入れられている人

「Insasse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die sich innerhalb eines geschlossenen Raums oder Fahrzeugs aufhält; neutraler Begriff für Personen im Innenraum.

「Insasse」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Insasse.

  ○ Ich sehe einen Insassen.

  「Insasse」は男性の弱変化名詞なので、単数の4格では「einen Insassen」と語尾に「-n」を付けます。