Bundesvorsitzende

「Bundesvorsitzende」の例文例文

「Bundesvorsitzende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist die neue Bundesvorsitzende?

  新しい党首は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bundesvorsitzende plant im kommenden Monat eine Reise durch mehrere Bundesländer.

  党首は来月、いくつかの連邦州を巡回する旅を計画している。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden internen Streitigkeiten fordern immer mehr Abgeordnete den sofortigen Rücktritt der Bundesvorsitzenden.

  長引く党内対立を受けて、ますます多くの議員が党首の即時辞任を要求している。

• 日常会話

  Hast du die Rede der Bundesvorsitzenden gestern Abend im Fernsehen gesehen?

  昨日の夜、テレビで党首の演説を見た？

「Bundesvorsitzende」の意味ごとの使い方

• 党代表

  Die Bundesvorsitzende beantwortete nach der Sitzung Fragen der Presse.

  党代表は会議の後、報道関係者の質問に答えた。

「Bundesvorsitzende」の使い方使い方

• zur Bundesvorsitzenden gewählt werden

  党首に選出される

  Sie wurde auf dem Parteitag zur Bundesvorsitzenden gewählt.彼女は党大会で党首に選出された。

• die neue Bundesvorsitzende

  新任の党首

  Die neue Bundesvorsitzende stellte sich den Fragen der Mitglieder.新任の党首は党員たちの質問に答えた。

• die Aufgaben der Bundesvorsitzenden

  党首の職務

  Zu den Aufgaben der Bundesvorsitzenden gehört die Leitung des Parteitags.党首の職務には党大会の運営が含まれる。

「Bundesvorsitzende」とよく一緒に使う語

• die Bundesvorsitzende der Partei　その党の党首
  （Partei：政党）
• zur Bundesvorsitzenden wählen　党首に選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• die neue Bundesvorsitzende　新しい党首
  （neu：新しい）
• die ehemalige Bundesvorsitzende　元党首
  （ehemalig：かつての）
• das Amt der Bundesvorsitzenden　党首の役職
  （Amt：役所）

「Bundesvorsitzende」の類義語との違い類義語との違い

Bundesvorsitzende: 全国規模の政党で最終決定をまとめ、外部に向けて代表して発言する役職につく人
Vorsitzende: 会議や組織の議長を務め、議事を取りまとめる人
Parteichef: 政党で実質的な指導力を持ち、メディアなどで強く意見を示す人
Bundesparteichef: 全国規模の政党のトップとして方針や人事を公に決める人
Parteivorsitz: 政党の代表として方針決定や会議の運営を行う職務

「Bundesvorsitzende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Person, die auf Bundesebene den Vorsitz einer Partei führt und deren Sprecher nach außen ist.

「Bundesvorsitzende」のよくある間違い

• ✕ Ich treffe den Bundesvorsitzende.

  ○ Ich treffe den Bundesvorsitzenden.

  男性の党首を対格で表すときは、定冠詞「den」とともに「Bundesvorsitzenden」と語尾を変えます。日本語では性や格が語形に出ないため、主格の形をそのまま使いやすいです。