ansiedeln

「ansiedeln」の例文例文

「ansiedeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Immer mehr Vögel siedeln sich in diesem Park an.

  ますます多くの鳥がこの公園に棲みついています。

• 中級（B1〜B2）

  Dank günstiger Mieten haben sich dort etliche junge Künstler angesiedelt.

  手頃な家賃のおかげで、そこには何人もの若い芸術家が居を構えました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Landesregierung plant gezielte Steuererleichterungen, um innovative Start-ups in der Region anzusiedeln.

  州政府は、革新的な新興企業を地域に誘致するため、的を絞った減税措置を計画しています。

• 日常会話

  Habt ihr euch eigentlich schon überlegt, wo ihr euch nach dem Studium ansiedeln wollt?

  大学を卒業したら、実際どこに落ち着くかもう考えた？

「ansiedeln」の意味ごとの使い方

• 定住させる他動詞分離動詞

  Die Gemeinde siedelte neue Familien am Fluss an.

  自治体は新しい家族を川沿いに定住させた。

• 定住する自動詞分離動詞
• 立地させる他動詞分離動詞

  Die Firma siedelte ihr neues Werk nahe der Autobahn an.

  その会社は新しい工場を高速道路の近くに立地させた。

「ansiedeln」の使い方使い方

• sich ansiedeln auf dem Land

  田舎に定住する

  Nach vielen Jahren in der Stadt siedelte sich meine Schwester auf dem Land an.都会で何年も暮らした後、姉は田舎に定住した。

• sich ansiedeln in den Vororten

  郊外に定住する

  Nach der Geburt ihres Kindes siedelte sich das Paar in den Vororten an.子どもが生まれた後、その夫婦は郊外に定住した。

「ansiedeln」とよく一緒に使う語

• sich in einer Region ansiedeln　ある地域に定住する
  （Region：地域）
• sich in einem Dorf ansiedeln　ある村に定住する
  （Dorf：村）
• sich in einer Stadt ansiedeln　ある都市に定住する
  （Stadt：町）
• sich in einer Gegend ansiedeln　ある地域に定住する
  （Gegend：辺り）
• sich dauerhaft ansiedeln　長く定住する
  （dauerhaft：持続的）

「ansiedeln」の類義語との違い類義語との違い

ansiedeln: 企業や住民を誘致して特定の場所に定住させること
sich niederlassen: ある場所に移り住み長く生活するようになること
siedeln: 新しい土地や地域に移り住んで暮らすこと
ansässig werden: ある場所の住民や企業として定着するようになること

「ansiedeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden, eine Firma oder eine Art an einem Ort dauerhaft niederlassen; sich ansiedeln: an einem Ort bleiben und leben

「ansiedeln」のよくある間違い

• ✕ Viele Familien ansiedeln sich hier.

  ○ Viele Familien siedeln sich hier an.

  「ansiedeln」は分離動詞なので、主文では「siedeln」を人称変化させ、接頭辞の「an」を文末に置きます。

• ✕ Die Stadt siedelt sich neue Firmen an.

  ○ Die Stadt siedelt neue Firmen an.

  企業などを定住させる場合の「ansiedeln」は他動詞なので、主語が「Die Stadt」のときは「sich」を付けず、対象を4格で置きます。