einigermaßen

「einigermaßen」の例文例文

「einigermaßen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute fühle ich mich wieder einigermaßen gesund.

  今日、私はまたいくらか体調が良くなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der Renovierung sieht die alte Wohnung wieder einigermaßen ordentlich aus.

  改装を経て、その古いアパートは再びそれなりに小綺麗に見えるようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Rohstoffknappheit verlief das Geschäftsjahr für das Unternehmen einigermaßen stabil.

  長引く原材料不足にもかかわらず、その企業にとって今年度はまずまず安定して推移しました。

• 日常会話

  Konntest du heute Nacht einigermaßen schlafen?

  昨夜はそこそこ眠れた？

「einigermaßen」の意味ごとの使い方

• ある程度

  Der Bericht ist einigermaßen verständlich, obwohl wichtige Details fehlen.

  重要な詳細が欠けているものの、その報告書はある程度理解できる。

• まずまず

  Mit dem Ergebnis bin ich einigermaßen zufrieden.

  その結果にはまずまず満足している。

• 多少

  Die Aufgabe war einigermaßen schwierig, aber lösbar.

  その課題は多少難しかったが、解くことはできた。

「einigermaßen」の使い方使い方

• einigermaßen sinnvoll

  ある程度意味がある

  Der Vorschlag ist einigermaßen sinnvoll und leicht umzusetzen.その提案はある程度意味があり、実行しやすい。

• einigermaßen akzeptabel

  ある程度許容できる

  Die Lösung ist einigermaßen akzeptabel, aber noch nicht ideal.その解決策はある程度許容できるが、まだ理想的ではない。

• einigermaßen zuverlässig

  いくぶん信頼できる

  Diese Quelle ist einigermaßen zuverlässig und wird oft zitiert.この情報源はいくぶん信頼でき、よく引用されている。

「einigermaßen」とよく一緒に使う語

• einigermaßen gut　まずまずよい
  （gut：良い）
• einigermaßen zufrieden　ある程度満足している
  （zufrieden：満足している）
• einigermaßen klar　いくぶん明確だ
  （klar：明確な）
• einigermaßen verständlich　ある程度わかりやすい
  （verständlich：分かりやすい）
• einigermaßen bekannt　ある程度知られている
  （bekannt：知られている）

「einigermaßen」の類義語との違い類義語との違い

einigermaßen: 程度が完全ではなく、部分的に当てはまるか弱めにそうであることを示す
ziemlich: かなりの程度でそうであることを示す
eher: どちらかというとその傾向があることを示す
etwas: わずかにそうであることを示す
ein bisschen: 少しだけそうであることを示す

「einigermaßen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

drückt aus, dass etwas teilweise oder etwas schwach der Fall ist

「einigermaßen」のよくある間違い

• ✕ Seine Erklärung war einigermaßener sinnvoll.

  ○ Seine Erklärung war einigermaßen sinnvoll.

  日本語の「ある程度」にはドイツ語の語尾を選ぶ手がかりがなく、語頭の「einiger」が形容詞の形に見えても、「einigermaßen」は程度を表す副詞として形を変えません。