ermäßigen

「ermäßigen」の例文例文

「ermäßigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kino ermäßigt die Tickets für Senioren.

  その映画館は高齢者向けにチケットを割引しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Mängel an der neuen Wohnung ermäßigte der Vermieter die Miete um zehn Prozent.

  新しい部屋に欠陥があったため、大家は家賃を10パーセント値下げしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Um die schwächelnde Konjunktur anzukurbeln, ermäßigte die Regierung die Mehrwertsteuer auf Grundnahrungsmittel für ein halbes Jahr.

  低迷する景気を刺激するため、政府は半年間にわたり基礎食料品の付加価値税を引き下げました。

• 日常会話

  Die Jacke hat hier einen kleinen Fleck, können Sie den Preis dafür etwas ermäßigen?

  この上着、ここに少しシミがあるのですが、少しお安くしてもらえませんか。

「ermäßigen」の意味ごとの使い方

• 値下げする他動詞非分離動詞
• 割引する他動詞非分離動詞
• 安くする他動詞非分離動詞

「ermäßigen」の使い方使い方

• ermäßigen die Preise

  価格を値下げする

  Der Händler ermäßigt die Preise für die Wochenangebote.その商店は週替わり商品の価格を値下げする。

• ermäßigen den Eintritt

  入場料を値下げする

  Das Museum ermäßigt den Eintritt für Kinder.その博物館は子どもの入場料を値下げする。

• ermäßigen die Beiträge

  会費を値下げする

  Der Verein ermäßigt die Beiträge für neue Mitglieder.その団体は新規会員の会費を値下げする。

「ermäßigen」とよく一緒に使う語

• den Preis ermäßigen　価格を値下げする
  （Preis：価格）
• die Gebühr ermäßigen　手数料を値下げする
  （Gebühr：手数料）
• die Miete ermäßigen　家賃を値下げする
  （Miete：家賃）

「ermäßigen」の類義語との違い類義語との違い

ermäßigen: 表示されている価格を下げて支払う金額を少なくする
reduzieren: 価格や数量を小さくする
senken: 水準や価格を低くする
vergünstigen: 商品の価格を安く設定して買いやすくする
herabsetzen: 表示されている価格を下げる

「ermäßigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas günstiger machen; insbesondere Preise, Gebühren oder Beiträge herabsetzen

「ermäßigen」のよくある間違い

• ✕ Viele Läden ermassigen im Januar ihre Preise.

  ○ Viele Läden ermäßigen im Januar ihre Preise.

  「ermäßigen」は「ß」を含むつづりで、ドイツ語の標準表記では「ermassigen」とは書きません。