Abzug

「Abzug」の例文例文

「Abzug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie hoch ist der Abzug?

  控除額はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Nach Abzug aller monatlichen Fixkosten bleibt mir noch genug Geld übrig.

  毎月の固定費をすべて差し引いた後でも、私にはまだ十分なお金が残っています。

• 上級（C1〜C2）

  Bestimmte außergewöhnliche Belastungen können bei der jährlichen Einkommensteuererklärung als steuerlicher Abzug geltend gemacht werden.

  特定の特別出費は、年払いの所得税確定申告において税法上の控除として申請することができます。

• 日常会話

  Gibt es darauf eigentlich noch einen Abzug?

  これって、ここからさらに何か引かれたりするの？

「Abzug」の意味ごとの使い方

• 引き金

  Der Schütze nahm den Finger vom Abzug, als das Training beendet war.

  訓練が終わると、射手は引き金から指を離した。

• 割引

  Der Abzug für die frühe Buchung senkt den Preis deutlich.

  早期予約による割引は、価格を大幅に下げる。

• 撤退

  Nach der Veranstaltung trat die Delegation den Abzug an.

  催しの後、代表団は撤退を開始した。

「Abzug」の使い方使い方

• Abzug vom Gesamtpreis

  総額からの控除（値引き）

  Der Abzug vom Gesamtpreis erscheint klar auf der Rechnung.総額からの値引きが請求書に明確に記載されている。

• Abzug wegen Mengenrabatt

  数量割引による控除

  Der Abzug wegen Mengenrabatt wird auf der Rechnung ausgewiesen.数量割引による控除が請求書に記載されている。

• Abzug an der Kasse

  レジでの値引き

  Der Abzug an der Kasse wurde auf dem Kassenbon vermerkt.レジでの値引きがレシートに記載された。

「Abzug」とよく一緒に使う語

• Abzug von der Steuer　税からの控除
  （Steuer：税金）
• Abzug vom Einkommen　所得からの控除
  （Einkommen：収入）
• Abzug der Kosten　費用の控除
  （Kosten：費用）
• steuerlicher Abzug　税務上の控除
  （steuerlich：税金に関する）

「Abzug」の類義語との違い類義語との違い

Abzug: 支給額から差し引かれて手取りが減る金額のまとまり
Einbehalt: 契約や法律に基づき支払い時に差し引かれて保留される金額
Lohnabzug: 給与から社会保険料や税金として差し引かれる金額
Steuerabzug: 給与や所得から税金分として差し引かれる金額
Abschlag: 一時的または部分的に支払額から差し引かれる金額

「Abzug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abzug bezeichnet einen konkreten Abzugsposten, also einen Betrag, der von einer Gesamtsumme abgezogen wird; im Alltag oft Steuer- oder Sozialabgaben.

「Abzug」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Abzug.

  ○ Das ist ein Abzug.

  「Abzug」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」ではなく「ein」を使います。日本語の「控除」には性の手がかりがないため間違えやすいです。