料金

Tarif

意味

  • 男性名詞 料金りょうきん
  • 名 運賃
  • 名 料金表
Tarifのイラスト

例文

Die Tarife in dieser Region sind unterschiedlich.

この地域の料金は異なります。

Beim Anbieterwechsel sollte man prüfen, ob der aktuelle Tarif noch passt.

事業者を変更する際は、現在の料金がまだ適しているか確認すべきだ。

コアイメージ

利用条件に応じて分類された料金の階層

関連語

(名) Stromtarif：電気料金プラン

(名) Handytarif：携帯料金プラン

(名) Tarifzone：料金区域

↔︎ (名) Unentgeltlichkeit：無料

↔︎ (名) Gratisangebot：無料提供

使い方

類義語との違い

Tarif: 利用条件に応じて区分され、それぞれに異なる料金が設定される仕組み
Preis: 商品やサービスの対価として支払う金額の表示
Gebühr: サービス利用や手続きに対して個別に課される支払い
Pauschale: 一定範囲のサービスに対して一律に設定される固定の料金
Entgelt: 労働やサービスの提供に対して支払われる対価の金銭

ドイツ語での定義

Preisangabe in einer Liste oder Kategorie, die angibt, wie viel für eine bestimmte Leistung oder einen Transport zu zahlen ist.

語源

Tarifは、アラビア語のtaʿrīfに由来し、イタリア語・フランス語を経て借用された語で、もともとは項目別の定義や一覧を意味し、そこから運賃や料金表の意味が生じた。

コラム

  • 会話で「Welcher Tarif gilt?」のようにどの区分が適用されるかを尋ねる表現がよく出る

ゲームで覚える・約 1 分

Tarif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「料金」はドイツ語で何と言う？

「料金」をドイツ語で表す代表的な語は Tarif です。Tarif は、公共交通機関の運賃、通信費、電気代など、あらかじめ公的に規定された公定料金や体系化された料金プランを指します。日常会話で「いくらですか」と金額そのものを尋ねる場合は Preis（価格）が使われますが、制度としての料金体系を指すときには Tarif がぴったりです。

使い分け

  • Tarif

    交通機関の運賃、携帯電話のプラン、電気料金など、規則や契約であらかじめ定められた料金体系を指します。

    Welcher Tarif ist für mich am besten?

    どの料金プランが私には一番合っていますか？

よくある間違い

  • ✕ Was ist der Tarif von diesem Buch?

    ○ Wie viel kostet dieses Buch? / Was ist der Preis von diesem Buch?

    本などの商品の単なる販売価格には Tarif ではなく Preis を使います。

「料金」のよくある質問

Q. 「運賃」と言いたい時は？
電車やバスの運賃には Fahrpreis や Fahrkarte（乗車券代）がよく使われます。運賃の区分や制度全体を指す場合は Tarif を用います。
Q. Preis と Tarif の違いは？
Preis は商品やサービスの「個々の価格・値段そのもの」を指します。一方、Tarif は携帯電話の月額プランや電気代など「規則に基づいた料金体系・プラン」を指します。

「料金」は英語では

「料金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ