Bekomme ich mit ~ die Ermäßigung?

意味

〜で割引を受けられますか？

解説

何かで割引が受けられるか尋ねる表現。主にクーポンやプロモコード、割引券の使用可否を店員や窓口に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館の窓口や劇場のチケット売り場、店舗のレジなどで使います。学生証やクーポン券、会員カードなどを提示しながら、割引が適用されるか確認したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es damit eine Ermäßigung?

  これで割引はありますか？　（主語を自分にせず、割引の有無を尋ねる表現です。）

• Kann ich diesen Gutschein hier einlösen?

  このクーポンはここで使えますか？　（割引クーポンなどを具体的に使いたいときに適します。）

• Gilt der Rabatt auch für Studenten?

  その割引は学生にも適用されますか？　（特定の対象者に割引が有効か尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, damit bekommen Sie 20 Prozent Rabatt.

  はい、それで2割引きになります。

• Nein, das gilt leider nur für Kinder.

  いいえ、あいにくそれは子供のみ対象です。

よくある間違い

• ✕ Bekomme ich mit das die Ermäßigung?

  ○ Bekomme ich damit die Ermäßigung?

  前置詞 mit の後ろは3格（与格）が必要で、代名詞なら damit を使います。