platzen

「platzen」の例文例文

「platzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wenn die Wurst zu heiß wird, platzt sie.

  ソーセージは熱しすぎると破裂します。

• 中級（B1〜B2）

  Weil es im Winter so kalt war, ist draußen ein Wasserrohr geplatzt.

  冬の寒さがとても厳しかったため、外の水道管が破裂してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach wochenlangen Verhandlungen droht die geplante Firmenübernahme endgültig zu platzen.

  数週間にわたる交渉の末、計画されていた企業買収は最終的に決裂する危機に瀕しています。

• 日常会話

  Ich kann wirklich nichts mehr essen, ich platze gleich!

  本当にもう何も食べられないよ、お腹がはちきれそう！

「platzen」の意味ごとの使い方

• 中止になる自動詞

  Die geplante Reise platzte wegen eines unerwarteten Streiks.

  予定されていた旅行は、予期せぬストライキのため中止になった。

• 弾ける自動詞
• 破裂する自動詞

  Der alte Reifen kann bei starkem Druck platzen.

  古いタイヤは強い圧力で破裂することがある。

「platzen」の使い方使い方

• der Termin platzt

  予定が中止になる

  Der Termin platzt wegen der Krankheit des Arztes.医師の病気のため、予定は中止になる。

• ein Luftballon platzt

  風船が弾ける

  Ein Luftballon platzt plötzlich neben dem Fenster.窓のそばで風船が突然弾ける。

• vor Lachen platzen

  笑いで弾けそうになる

  Wir platzen vor Lachen, als der Hund den Hut trägt.犬が帽子をかぶると、私たちは大笑いする。

「platzen」の類義語との違い類義語との違い

platzen: 内側の圧力に耐えきれず一瞬で破れる
zerplatzen: 一気にはじけて細かく散る
aufplatzen: 裂けて大きく開く
explodieren: 急激な圧力変化や燃焼で大きく破裂する
scheitern: 期待どおりに成功せず終わる

「platzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch inneren Druck plötzlich zerbrechen oder aufgehen; übertragen: Pläne oder Verabredungen scheitern unerwartet

「platzen」のよくある間違い

• ✕ Die Seifenblase hat geplatzt.

  ○ Die Seifenblase ist geplatzt.

  「platzen」は自動詞で、破裂するという変化を完了形で表すときは助動詞に「sein」を使います。