Viel Glück.の意味「うまくいきますように」使い方・例文

意味

相手の幸運や成功を祈る短い言葉。日常で手短に励ます際に使い、友人や同僚から目上まで広く使えるが非常に丁寧ではない

うまくいきますように。

ふつう試験や面接、試合など、これから何かに挑む相手に対して「幸運を祈るよ」「うまくいくといいね」と手短に励ます場面で使われます。友人や同僚はもちろん、適度な距離感のある相手にも使えますが、格式張った改まった場には向きません。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、ややくだけた印象を与えます。上司や取引先などに対してより改まって幸運や成功を祈る場合は、「成功を祈っております」という意味の表現や、より丁寧な文を用いるのが無難です。

Q. 誕生日のお祝いにも使えますか？

単独では誕生日の祝い言葉になりません。誕生日には「お誕生日おめでとう」や「これからの幸運を祈ります」という定番の言い回しを用い、その中で健康や成功を祈る文脈で組み合わせて使います。

「うまくいきますように」 → All the best.Best of luck to you.I hope all goes well.英語フレーズ辞典で見る