Daumen

「Daumen」の例文例文

「Daumen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein linker Daumen tut mir weh.

  左手の親指が痛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Kochen hat sie sich versehentlich mit dem scharfen Messer in den Daumen geschnitten.

  料理中に彼女は誤ってよく切れる包丁で親指を切ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens hängt maßgeblich davon ab, ob die Investoren für das neue Projekt den Daumen heben oder senken.

  その企業の経済的な発展は、投資家たちが新規プロジェクトに賛同するかどうかに大きくかかっています。

• 日常会話

  Ich drücke dir für die morgige Fahrprüfung ganz fest die Daumen!

  明日の運転免許試験、うまくいくように全力で祈っているね！

「Daumen」の使い方使い方

• mit dem Daumen scrollen

  親指でスクロールする

  Mit dem Daumen scrollt Mia durch die Nachrichten auf ihrem Handy.ミアは携帯電話を使い、親指でニュースをスクロールする。

• Daumen und Zeigefinger

  親指と人差し指

  Mit Daumen und Zeigefinger öffnet Paul den kleinen Verschluss.パウルは親指と人差し指で小さな留め具を開ける。

「Daumen」とよく一緒に使う語

• Daumen drücken　幸運を祈る
  （drücken：押す）
• Daumen hoch　親指を立てる
  （hoch：高い）
• sich den Daumen verletzen　親指を痛める
  （verletzen：傷つける）

「Daumen」の類義語との違い類義語との違い

Daumen: 短くて太く、他の指と向かい合って物をはさむためによく使われる指
Finger: 手にある、複数ある指の総称
Zeigefinger: 物や方向を指し示すために使われる手の指の一つ
Mittelfinger: 中ほどにあり、長くて目立つ指

「Daumen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der kurze, dicke Finger an der Seite der Hand, der dem Zeigefinger gegenübersteht und beim Greifen und Drücken eine zentrale Rolle spielt.

「Daumen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Daumen.

  ○ Ich habe einen Daumen.

  「Daumen」は男性名詞なので、男性名詞の4格には「einen」を使います。日本語には名詞の性がないため、「eine」としやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Daumens.

  ○ Ich habe zwei Daumen.

  「Daumen」の複数形は単数形と同じ「Daumen」で、「Daumens」は単数の2格だけに使います。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数形にも「-s」を付けやすいです。