Geht es dir gut?の意味「調子は大丈夫？」使い方・例文

意味

元気や調子を尋ねる一般的な問いかけ。体調だけでなく気分や疲れにも使え、親しい間柄でカジュアルに使う

Du hast heute kaum gegessen. Geht es dir gut?

今日はほとんど食べてないけど、調子は大丈夫？

ただ疲れているだけで、深刻なことはないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Geht es dir gut? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で相手の様子を気遣う際に使います。単なる挨拶だけでなく、相手が疲れていそうに見えたり、落ち込んでいそうだったりするときに「大丈夫？元気にしてる？」と体調や気分を心配して尋ねるニュアンスを含みます。

Q. 目上の人に言う場合の形は？

相手を敬称で呼ぶ関係であれば「ディール（dir）」を「イーネン（Ihnen）」に変えて、「Geht es Ihnen gut?」と言います。これで丁寧な気遣いの表現になります。

Q. Wie geht's との違いは？

「Wie geht's?」は「調子はどう？」と広く尋ねる挨拶ですが、「Geht es dir gut?」は「大丈夫？」と相手の良好な状態を確認したり心配したりするニュアンスが強くなります。