Es liegt nicht an Ihnen.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Es liegt nicht an Ihnen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや公的な手続きの場で、トラブルや不都合が生じた際に相手を安心させるために使います。取引先や顧客、同僚など敬称（Sie）を使う間柄に対し、問題の原因や非が相手側にはないことを丁寧に伝えるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Es liegt nicht an dir.
君のせいじゃないよ。 （親しい友人や同僚に対して親しみを込めて伝える表現です。）
Sie trifft keine Schuld.
あなたに落ち度はありません。 （より改まった表現で、過失や責任がないことを明確に示します。）
Sie können nichts dafür.
あなたのせいではありません。 （不可抗力で相手はどうすることもできなかったと慰める表現です。）
言われたときの返し方
Da bin ich aber beruhigt, danke.
それを聞いて安心しました、ありがとうございます。
Vielen Dank für die Klarstellung.
明確にしていただき、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Es ist nicht deine Schuld.（ビジネスの相手に対して）
○ Es liegt nicht an Ihnen.
敬称で話すべき仕事相手に親称（du）を使ってしまう失礼を避けるためです。
「Es liegt nicht an Ihnen.」のよくある質問
Q. liegen an の意味は？
「liegen an ＋ 与格（3格）」で「〜に原因がある」という意味になります。否定の nicht を加えることで「〜のせいではない」「〜に責任があるわけではない」という定番の言い回しになります。
Q. 恋愛の別れ際にも使えますか？
親称の「Es liegt nicht an dir.」は、別れ話の際によく使われます。日本語の「あなたが悪いんじゃないの」や英語の「It's not you, it's me.」と同じ定番フレーズです。
このフレーズの単語を英語では
「Es liegt nicht an Ihnen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Es liegt nicht an Ihnen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1