Wie geht es Ihnen?

意味

ご機嫌いかがですか？

解説

相手の体調や様子を丁寧に尋ねる表現。目上や改まった場面で使い、挨拶代わりに短く尋ねて返答を促す丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや初対面の相手、目上の方に対して体調や近況を丁寧に尋ねる場面で使います。英語の「How are you?」に相当し、挨拶に続けて交わされる定番の表現です。敬称の「Sie（あなた）」を使う間柄で用いられます。

言い換え・似た表現

• Wie geht's?

  元気？　（親しい友人や家族に対して使うとても砕けた表現です。）

• Wie geht es dir?

  元気ですか？　（友人や同僚など、親称で呼び合う間柄で使う標準的な表現です。）

• Wie geht es Ihnen heute?

  本日はご機嫌いかがですか？　（「今日」を加えて、より丁寧かつ具体的に気遣う表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, gut. Und Ihnen?

  ありがとうございます、元気です。あなたはいかがですか？

• Sehr gut, danke der Nachfrage.

  とても元気です、お気遣いありがとうございます。

• Es geht so. Und wie geht es Ihnen?

  まあまあです。あなたはいかがですか？

よくある間違い

• ✕ Ich bin gut.

  ○ Mir geht es gut.

  「Ich bin gut」は「私は優秀だ」という意味になり、健康状態の返答には使えません。

• ✕ Wie geht es Sie?

  ○ Wie geht es Ihnen?

  この構文では主語ではなく与格（〜にとって）を使うため、Ihnenが正解です。