Geht es Ihnen gut?

Geht es Ihnen gut?のイラスト

意味

お元気ですか？

解説

相手の体調を尋ねる表現。礼儀正しい二人称で相手の様子を気遣う際に使い、あいさつ的にも本気の確認にも使える柔らかい聞き方。

例文

Guten Morgen, Herr Schmidt. Geht es Ihnen gut?

おはようございます、シュミットさん。お元気ですか？

Ja, danke, mir geht es gut.

はい、ありがとう、元気です。

ゲームで覚える・約 1 分

Geht es Ihnen gut? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス相手や目上の人、初対面の相手に対して礼儀正しく様子を伺う場面で使います。通常の挨拶としても交わされますが、相手が疲れて見えたり体調が悪そうだったりして、本当に心配しているときにも自然に使える丁寧で思いやりのある表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie geht es Ihnen?

    ご機嫌はいかがですか？　（最も標準的な丁寧な挨拶表現です。）

  • Geht es dir gut?

    元気にしてる？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

  • Alles gut bei Ihnen?

    お変わりありませんか？　（少し打ち解けた丁寧さで、全体的な近況を尋ねます。）

言われたときの返し方

  • Ja, danke, mir geht es gut. Und Ihnen?

    はい、ありがとうございます、元気です。あなたはいかがですか？

  • Danke der Nachfrage, alles bestens.

    お気遣いありがとうございます、とても順調です。

よくある間違い

  • ✕ Sind Sie gut?

    ○ Geht es Ihnen gut?

    英語の直訳で「主語は良い」とすると、腕前や人柄が良いという意味になります。

「Geht es Ihnen gut?」のよくある質問

Q. Wie geht es Ihnen? との違いは？
Wie geht es Ihnen? は「調子はいかがですか？」と状況を広く聞く疑問詞の質問です。一方、Geht es Ihnen gut? は「元気ですか？」と確認する聞き方で、相手を気遣うニュアンスがより強く出ます。
Q. 口頭で言うときの省略形は？
日常会話では「Geht's Ihnen gut?」のように「Geht es」を「Geht's」と短縮して発音することがよくあります。少し柔らかい響きになりますが、敬称を使っているため失礼にはなりません。

英語では

「Geht es Ihnen gut?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Geht es Ihnen gut?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ