Wer möchte noch etwas fragen?

意味

他に何か質問はありますか？

解説

他に質問があるかを確認する一言。カジュアルな集まりでも使え、手短に次の話題に移る合図にもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうミーティングや講義の最後、カジュアルな集まりで、出席者に他に質問がないか確認する場面で使われます。相手に発言の機会を与えつつ、質問がなければ手短に次の話題や閉会へ移る合図としても役立つ、オープンで柔らかい響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es noch Fragen?

  まだ質問はありますか？　（最も一般的で、ビジネスでも多用される定番表現です。）

• Möchte noch jemand etwas wissen?

  他に何か知りたい人はいますか？　（ややカジュアルで、親しい間柄や勉強会などに合います。）

• Hat noch jemand eine Frage?

  誰か他に質問はありますか？　（個人に焦点を当てた、親切で丁寧なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, ich hätte da noch eine kurze Frage.

  はい、手短に一つ質問があります。

• Von meiner Seite aus ist alles klar, danke.

  私の方からは特にありません、ありがとうございます。

• Nein, im Moment nicht.

  いいえ、今のところはありません。

よくある間違い

• ✕ Wer will noch etwas fragen?

  ○ Wer möchte noch etwas fragen?

  動詞「ウォレン」を使うと、少し直接的でぶっきらぼうに聞こえることがあります。