Wie geht es ~?

Wie geht es ~?のイラスト

意味

〜は元気ですか？

解説

相手の様子を尋ねる表現。親しい相手にはくだけた語調で、目上や初対面ではより丁寧にする

例文

Wie geht es dir?

君は元気ですか？

Gut, danke. Und dir?

元気だよ、ありがとう。君は？

ゲームで覚える・約 1 分

Wie geht es ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の体調や近況を尋ねる定番の挨拶表現です。家族や知人の様子を聞くときだけでなく、相手自身に尋ねる際にも広く使われます。親しい間柄から改まった場面まで、末尾の代名詞を変えることで幅広く対応できます。

言い換え・似た表現

  • Wie geht es dir?

    元気ですか？　（親しい友人や家族に対して使う親近感のある表現です。）

  • Wie geht es Ihnen?

    お元気でいらっしゃいますか？　（初対面や目上の人、ビジネスで使う丁寧な表現です。）

  • Wie geht's?

    元気？調子はどう？　（親しい間柄でよく使う、最もくだけた短縮形です。）

  • Alles gut?

    順調？大丈夫？　（若者を中心に友人同士で軽く様子を聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • Danke, gut! Und dir?

    ありがとう、元気だよ！君は？

  • Es geht mir gut, danke.

    元気です、ありがとうございます。

  • Nicht so gut.

    あまり調子がよくないです。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin gut.

    ○ Mir geht es gut.

    ドイツ語では「私にとって良い状態」と表現するため、三人称非人称構文を用います。

  • ✕ Wie geht es dich?

    ○ Wie geht es dir?

    状態の及ぶ対象を表すため、対格ではなく与格の代名詞を使います。

「Wie geht es ~?」のよくある質問

Q. Wie geht'sと何が違いますか？
Wie geht's は Wie geht es dir を短縮した非常にくだけた口語表現です。友人同士などで使います。一方、Wie geht esの後ろに代名詞をきちんと添える形は、相手に応じた敬意を示すことができます。
Q. 調子が悪い時は正直に答えても良い？
ドイツ語圏では、単なる挨拶代わりだけでなく本心を答えることも一般的です。本当に調子が悪いときは「あまりよくない」と伝えても失礼にはならず、むしろ相手が理由を親身に聞いてくれることが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「Wie geht es ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie geht es ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ